# hi/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# hi/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# hi/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

# hi/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hi/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर है ; इसे आप मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर फाउण ् डेशन द ् वारा प ् रकाशित ग ् नू जनरल पब ् लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर ् धित कर सकते हैं ; लाइसेंस के % d संस ् करण या इसके ( अपने विकल ् प अनुसार ) बाद के संस ् करण के तहत .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">आरक्षितslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">तालिकाslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s आधार परreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s भण्डार परtableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s अपशिष्ट पर
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">%s खिसकाएँ %s पर.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">एकार्डियन
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">एथेना
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">अल्ड लेंग स्याने
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">आंट मेरी
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">रीढ़
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">बेकर्स दर्जन
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">बेकर्स खेल
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">बीयर रिवर
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">सताने वाला किला
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">ब्लाक दस
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">केमेलॉट
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">केनफील्ड
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">दरी
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">शतरंज
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">घड़ी
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">आवरण
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">कठोर
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">हीरा खदान
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">जोड़ा
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78">बाज पंख
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">ईस्टहैवन
(trg)="s79">ఈస్తావెన్
(src)="s80">आठ बन्द
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81">एलीवेटर
(trg)="s81">ఎలివేటర్
(src)="s82">निरसक
(trg)="s82">ఎలిమినేటరు
(src)="s83">एस्केलेटर
(trg)="s83">ఎస్కలేటర్