# hi/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
# hi/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz
# hi/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> ज ़ ाइट ् गाइस ् ट क ् या दर ् ज करता है उसे चुनें
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
# hi/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz
(src)="s1"> सिर ् फ मूूल प ् रयोक ् ता ही इस सिस ् टम पर प ् रयोक ् ता या समूह जोड ़ सकता है ।
(trg)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .
(src)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(trg)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .
(src)="s3"> इस मोड में मात ् र एक ही नाम दें ।
(trg)="s3"> Specifiko vetëm një emër në këtë mënyrë .
(src)="s4"> --समूह , --अंतर ् समूह , और -- समूहनाम विकल ् प आपस में
(trg)="s4"> Opsionet --group , --ingroup , dhe --gid janë ekskluzive .
(src)="s5"> घर-निर ् देशिका शुद ् ध मार ् ग होनी चाहिए ।
(trg)="s5"> Direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut .
(src)="s6"> चेतावनी : आपके द ् वारा दिया गया घर-निर ् देशिका का पथ % s पहले से मौजूद है ।
(trg)="s6"> Kujdes : Direktoria rrënjë % s që specifikuat ekziston tashmë .
(src)="s11"> समूह नाम ' % s ' पहले से ही प ् रयोग में है ।
(trg)="s11"> GID `%s ' është tashmë në përdorim.
(src)="s12"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s12"> Asnje GID nuk eshte ne dispozicion ne rangun prej % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> समूह ' % s ' नहीं निर ् मित किया गया ।
(trg)="s13"> Grupi `%s ' nuk eshte krijuar.
(src)="s15"> संपन ् न ।
(trg)="s15"> U Bë .
(src)="s16"> समूह ' % s ' पहले से ही विद ् यमान है ।
(trg)="s16"> Grupi `%s ' tashme ekziston
(src)="s17"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s17"> Nuk ka GID të disponueshëm në këtë shkallë % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> प ् रयोक ् ता `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s18"> Perdoruesi `%s ' nuk ekziston
(src)="s19"> समूह `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s19"> Grupi `%s ' nuk ekziston
(src)="s20"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही ` % s 'का सदस्य है।
(trg)="s20"> Përdoruesi `%s ' është tashmë një anëtar i ` % s '.
(src)="s21"> प ् रयोक ् ता `%s ' को समूह ` % s ' में सम्मिलित कर रहा है ...
(trg)="s21"> Shtimi i përdoruesit `%s ' në grupin ` % s '
(src)="s23"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से उपस्थित है. कार्य रद्द
(trg)="s23"> Përdoruesi `%s ' veç ekziston. Po dal.
(src)="s24"> प ् रयोक ् ता `%s ' दूसरी पहचान (UID) के साथ मोजूद है. कार्य रद्द.
(trg)="s24"> Përdoruesi `%s ' veç ekziston me një UID tjetër. Po dal.
(src)="s25"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s25"> Nuk ka çift UID / GID të disponueshëm në këtë shkallë % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> प ् रयोक ् ता `%s ' नहीं बनाया गया।
(trg)="s26"> Përdoruesi `%s ' nuk u krijua.
(src)="s27"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s27"> Nuk ka UID të disponueshme në shkallën % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> Gabim i brendshëm
(src)="s30"> नया समूह `%s ' (GID %d) जोड़ा जा रहा है.
(trg)="s30"> Duke shtuar grupin e ri `%s ' (GID %d) ...
(src)="s35"> प ् रयोक ् ता `%s ' जोड़ा जा रहा है...
(trg)="s35"> Duke shtuar përdoruesin `%s ' ...
(src)="s36"> सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं ।
(trg)="s36"> No UID / GID pair is available in the range % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> कोई प ् रयोक ् ता नाम सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s37"> No UID is available in the range % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s38"> नया `%s ' ( %d) समूह जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s38"> Duke shtuar grupin e ri `%s ' ( %d) ...
(src)="s39"> नया प ् रयोक ् ता `%s ' ( %d) समूह `% s ' के साथ जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s39"> Duke shtuar përdoruesin e ri `%s ' ( %d) në grupin `% s ' ...
(src)="s40"> अनुमति अस ् वीकार ।
(trg)="s40"> Leja u mohua
(src)="s41"> गलत विकल ् पों का संयोजन
(trg)="s41"> kombinim i pavlefshëm i opsioneve
(src)="s42"> अनअपेक ् षित असफलता , कुछ नहीं किया गया ।
(trg)="s42"> dështim i papritur , asgjë nuk u bë
(src)="s43"> अनअपेक ् षित असफलता , कूटशब ् द संचिका अनुपलब ् ध ।
(trg)="s43"> dështim i papritur , skedari i fjalëkalimit mungon
(src)="s44"> कूटशब ् द फाइल व ् यस ् त , पुनः प ् रयास करें ।
(trg)="s44"> skedari i fjalëkalimit është i zënë , provo përsëri
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument i pavlefshëm për opsionin locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Ta provoj përsëri [ p / J ] locale yesexpr
(src)="s50"> गृह निर ् देशिका `%s ' नहीं निर्मित की गई।
(trg)="s50"> Nuk po krijoj direktorinë shtëpi `%s '.
(src)="s58"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है, और तंत्र प्रयोक्ता नहीं है.
(trg)="s58"> Përdoruesi `%s ' ekziston tashmë dhe nuk është një përdorues i sistemit.
(src)="s59"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है।
(trg)="s59"> Përdoruesi `%s ' ekziston tashmë.
(src)="s65"> संदिग ् ध प ् रयोक ् ता नाम के प ् रयोग की अनुमति दी जा रही है ।
(trg)="s65"> Duke lejuar përdorimin e merit të dyshimtë të përdoruesit .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Add a normal user adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Add a system user adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Add a user group addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options : --quiet | -q don 't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] configuration variable --help | -h usage message --version | -v version number and copyright --conf | -c FILE use FILE as configuration file --help " and " --version
(src)="s78"> केवल मूल प ् रयोक ् ता ही एक प ् रयोक ् ता अथवा समूह को हटा सकता है ।
(trg)="s78"> Vetëm rrënja mund ta heqë një përdorues apo grup nga sistemi .
(src)="s79"> नाम के बाद कोई विकल ् प स ् वीकार ् य नहीं है ।
(trg)="s79"> Nuk lejohen opsione pas emrave .
(src)="s80"> हटाने के लिए समूह नाम दें ।
(trg)="s80"> Vendosni një emër grupi për ta hequr :
(src)="s81"> हटाने के लिए प ् रयोक ् ता नाम दें ।
(trg)="s81"> Vendosni një emër përdoruesi për ta hequr :
# hi/aisleriot.xml.gz
# sq/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Lojra të shumta solitaire
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Emri i file-it së temës
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> Emri i file-it që përmban figurat e letrave .
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Të shfaqet apo jo kutiza e veglave
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Ta shfaq apo jo shiritin e statusit
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> Zgjidh stilin e kontrollit
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Zëri
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo .
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Animacionet
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Ti animoj apo jo lëvizjet e letrave .
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> File i lojës për përdorim
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur .
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Statistikat e lojrave të përfunduara
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> Një listë pesëshe emrash , fitoret , lojrat e luajtura gjithsej , koha më e mirë ( në sekonda ) dhe koha më e keqe ( po ashtu në sekonda ) . Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten .
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Lojërat e luajtura së fundmi
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Një listë e lojërave të luajtura së fundmi .
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Lojë e Re
(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> Ndrysho Lojën
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statistikat
(src)="s23"> पूर ् णस ् क ् रीन
(trg)="s23"> Tërë Ekrani
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> Ndihmë
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Dil
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Zgjidh Një Lojë
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> _ Përzgjidh
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Përmbajtja
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _ Ekran i plotë
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> E _ re _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> Lojë e _ Re
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> _ Rinis
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> _ Zhbëj Lëvizjen
(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> _ Ndaji
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> Lër _ Ekranin e Plotë
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pezullo