# hi/account-plugins.xml.gz
# sl/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Vključuje Gmail , Google Docs , Google + , Youtube in Picasa .
# hi/accounts-service.xml.gz
# sl/accounts-service.xml.gz
# hi/activity-log-manager.xml.gz
# sl/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> Upravljalnik dnevnika dejavnosti
(src)="s2"> ज ़ ाइट ् गाइस ् ट क ् या दर ् ज करता है उसे चुनें
(trg)="s2"> Nastavite beleženja v dnevnik dejavnosti Zeitgeist
(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> Upravljalnik dejavnosti in zasebnosti
(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> Upravljalnik zasebnosti in dejavnosti
(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Naziv
(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> Opis ni na voljo
(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> Nazadnje uporabljeno
(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> Dejavnost
(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> Izbor programa
(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> Danes , % H . % M
(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> Včeraj , % H . % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % d . % m . % Y , % H . % M
(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> Nikoli
(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> Od :
(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> Do :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % m . % Y
# hi/adduser.xml.gz
# sl/adduser.xml.gz
(src)="s1"> सिर ् फ मूूल प ् रयोक ् ता ही इस सिस ् टम पर प ् रयोक ् ता या समूह जोड ़ सकता है ।
(trg)="s1"> Samo skrbnik ( root ) lahko dodaja uporabnike ali skupine v sistem .
(src)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(trg)="s2"> Dovoljeni sta samo eno ali dve imeni .
(src)="s3"> इस मोड में मात ् र एक ही नाम दें ।
(trg)="s3"> V tem načinu določite le eno ime .
(src)="s4"> --समूह , --अंतर ् समूह , और -- समूहनाम विकल ् प आपस में
(trg)="s4"> Možnosti --group , --ingroup in --gid se medsebojno izključujejo .
(src)="s5"> घर-निर ् देशिका शुद ् ध मार ् ग होनी चाहिए ।
(trg)="s5"> Domača mapa mora biti absolutna pot .
(src)="s6"> चेतावनी : आपके द ् वारा दिया गया घर-निर ् देशिका का पथ % s पहले से मौजूद है ।
(trg)="s6"> Opozorilo : Izbrana domača mapa % s že obstaja .
(src)="s11"> समूह नाम ' % s ' पहले से ही प ् रयोग में है ।
(trg)="s11"> GID `%s ' je že v uporabi.
(src)="s12"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s12"> GID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ni na voljo .
(src)="s13"> समूह ' % s ' नहीं निर ् मित किया गया ।
(trg)="s13"> Skupina `%s ' ni bila ustvarjena.
(src)="s15"> संपन ् न ।
(trg)="s15"> Končano .
(src)="s16"> समूह ' % s ' पहले से ही विद ् यमान है ।
(trg)="s16"> Skupina `%s ' že obstaja.
(src)="s17"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s17"> GID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ni na voljo .
(src)="s18"> प ् रयोक ् ता `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s18"> Uporabnik `%s ' ne obstaja.
(src)="s19"> समूह `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s19"> Skupina `%s ' ne obstaja.
(src)="s20"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही ` % s 'का सदस्य है।
(trg)="s20"> Uporabnik `%s ' je že član ` % s '.
(src)="s21"> प ् रयोक ् ता `%s ' को समूह ` % s ' में सम्मिलित कर रहा है ...
(trg)="s21"> Dodajanje uporabnika `%s ' v skupino ` % s ' ...
(src)="s23"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से उपस्थित है. कार्य रद्द
(trg)="s23"> Uporabnik `%s ' že obstaja. Zapuščanje programa.
(src)="s24"> प ् रयोक ् ता `%s ' दूसरी पहचान (UID) के साथ मोजूद है. कार्य रद्द.
(trg)="s24"> Uporabnik `%s ' že obstaja, toda z drugačnim UID. Zapuščanje programa.
(src)="s25"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s25"> Para UID / GID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ni na voljo .
(src)="s26"> प ् रयोक ् ता `%s ' नहीं बनाया गया।
(trg)="s26"> Uporabnik `%s ' ni bil ustvarjen.
(src)="s27"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s27"> UID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) ni na voljo .
(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> Notranja napaka
(src)="s30"> नया समूह `%s ' (GID %d) जोड़ा जा रहा है.
(trg)="s30"> Dodajanje nove skupine `%s ' (GID %d) ...
(src)="s35"> प ् रयोक ् ता `%s ' जोड़ा जा रहा है...
(trg)="s35"> Dodajanje uporabnika `%s ' ...
(src)="s36"> सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं ।
(trg)="s36"> Para UID / GID v območju % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ni na voljo .
(src)="s37"> कोई प ् रयोक ् ता नाम सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s37"> UID v območju % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) ni na voljo .
(src)="s38"> नया `%s ' ( %d) समूह जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s38"> Dodajanje nove skupine `%s ' ( %d) ...
(src)="s39"> नया प ् रयोक ् ता `%s ' ( %d) समूह `% s ' के साथ जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s39"> Dodajanje novega uporabnika `%s ' (UID %d) s skupino `%s ' ...
(src)="s40"> अनुमति अस ् वीकार ।
(trg)="s40"> Dostop zavrnjen
(src)="s41"> गलत विकल ् पों का संयोजन
(trg)="s41"> napačna kombinacija možnosti
(src)="s42"> अनअपेक ् षित असफलता , कुछ नहीं किया गया ।
(trg)="s42"> nepričakovana napaka , sprememba ni izvedena
(src)="s43"> अनअपेक ् षित असफलता , कूटशब ् द संचिका अनुपलब ् ध ।
(trg)="s43"> nepričakovana napaka , datoteka passwd manjka
(src)="s44"> कूटशब ् द फाइल व ् यस ् त , पुनः प ् रयास करें ।
(trg)="s44"> datoteka passwd je zasedena , poskusite znova
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s50"> गृह निर ् देशिका `%s ' नहीं निर्मित की गई।
(trg)="s50"> Domača mapa `%s ' ne bo ustvarjena.
(src)="s58"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है, और तंत्र प्रयोक्ता नहीं है.
(trg)="s58"> Uporabnik `%s ' že obstaja in ni sistemski uporabnik.
(src)="s59"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है।
(trg)="s59"> Uporabnik `%s ' že obstaja.
(src)="s65"> संदिग ् ध प ् रयोक ् ता नाम के प ् रयोग की अनुमति दी जा रही है ।
(trg)="s65"> Dopuščanje uporabe vprašljivega imena .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version
(src)="s78"> केवल मूल प ् रयोक ् ता ही एक प ् रयोक ् ता अथवा समूह को हटा सकता है ।
(trg)="s78"> Samo skrbnik lahko odstrani uporabnika ali skupino s sistema .
(src)="s79"> नाम के बाद कोई विकल ् प स ् वीकार ् य नहीं है ।
(trg)="s79"> Za imeni možnosti niso dovoljene .
(src)="s80"> हटाने के लिए समूह नाम दें ।
(trg)="s80"> Vnesite ime skupine , ki jo želite odstraniti :
(src)="s81"> हटाने के लिए प ् रयोक ् ता नाम दें ।
(trg)="s81"> Vnesite ime uporabnika , ki ga želite odstraniti :
# hi/aisleriot.xml.gz
# sl/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> Pasjansa AisleRiot
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Igrajte več različnih iger pasjanse
(src)="s3"> सोलिटेयर ; पत ् ते ; क ् लोंडाइक ; मकड ़ ी ; FreeCell ; धैर ् य ;
(trg)="s3"> solitaire ; karte , klondike ; spider ; freecell ; patience ;
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Ime datoteke s temo
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> Ime datoteke s slikovno podobo kart .
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Ali naj bo prikazana orodna vrstica
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Ali naj bo prikazana vrstica stanja
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> Izberite slog nadzora
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> Izberite med vlečenjem kart in klikom najprej na vir in nato na cilj .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Zvok
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Ali naj se ob dogodkih predvajajo zvoki .
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Animacije
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Izbrana možnost omogoča prikaz animacij gibanja kart .
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Ime datoteke igre , ki jo želite igrati
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> Ime datoteke sheme z igro pasjanse , ki jo želite igrati .
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Statistika odigranih iger
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> Seznam nizov , ki se pojavljajo v peterkah : ime , zmage , skupno igranih iger , najboljši čas ( v sekundah ) in najslabši čas ( tudi v sekundah ) . Neigranih iger ni treba prikazati .
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Nedavno igrane igre
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Seznam nedavno igranih iger .
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> Spremeni igro
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> पूर ् णस ् क ् रीन
(trg)="s23"> Celozaslonski način
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> Pomoč
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Končaj
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Izberi igro
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> _ Izberi
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Vsebina
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _ Celozaslonski način
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Namig _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nova Igra
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Obnovi potezoReset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ponastavi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> _ Ponoven zagon
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> _ Razveljavi potezo
(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> Razd _ eli
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> _ Zapusti celozaslonski način