# hi/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් ‍ රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ

# hi/activity-log-manager.xml.gz
# si/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> කාර ් ය ලඝු කළමනාකරු
(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> කාර ් ය සහ පුද ් ගලිකත ් ව කළමනාකරණ මෙවලම
(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> පුද ් ගලිකත ් ව සහ කාර ් ය කළමනාකරු
(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> සුවිනිශ ් චයන
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> නම
(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> අවසානයේ භාවිතා කල
(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> ක ් ‍ රියාකාරිත ් වය
(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> වැඩසටහන තෝරන ් න
(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> අද , % H : % M
(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> පෙරදින , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> කිසිදා නැත
(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> වෙතින ් :
(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> වෙත :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

# hi/aisleriot.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz

(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> තේමා ගොනු නම
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ශබ ් දය
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> සජීවීකරණ
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් ‍ යාන ් ක
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> සංඛ ් ‍ යා ලේඛන
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> උදව ්
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> පිටවීම
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් ‍ රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(src)="s45">आरक्षितslot type
(trg)="s45"> අතිරේකයslot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46"> සම ් භාරයslot type
(src)="s47">तालिकाslot type
(trg)="s47"> චිත ් ‍ රාභිනයslot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(src)="s49">%s आधार परreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s भण्डार परtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68"> බ ් ‍ රිස ් ටල ්
(src)="s73">घड़ी
(trg)="s73"> ඔරලෝසුව
(src)="s93">ग्लेनवुड
(trg)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(src)="s95">गोल्फ
(trg)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(src)="s102">कैनसास
(trg)="s102"> කැන ් සාස ්
(src)="s113">ओडेसा
(trg)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(src)="s141">वेलेंटाइन
(trg)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(src)="s147">जेब्राcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">जोकरcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215">काला जोकर
(trg)="s215"> කලු ජොකර ්
(src)="s216">लाल जोकर
(trg)="s216"> රතු ජොකර ්
(src)="s227">नाम
(trg)="s227"> NAME
(src)="s228">फ्रीसेल सॉलिटेयर
(trg)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් ‍ රීඩාව
(src)="s230">जीता:
(trg)="s230"> දිනුම ් :
(src)="s231">कुलः
(trg)="s231"> එකතුව :
(src)="s232">प्रतिशत:
(trg)="s232"> ප ් ‍ රථිශතය :
(src)="s233">जीता
(trg)="s233"> දිනුම ්
(src)="s234">उत्तम:
(trg)="s234"> උපරිම :
(src)="s235">सब से बुरा:
(trg)="s235"> අවම :
(src)="s236">समय%Id%d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not ApplicableNot Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239">लागू नहीं
(trg)="s239"> අ / නොවේ
(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s243">मुख्य खेलः
(trg)="s243"> ප ් ‍ රධාන තරගය
(src)="s244">ताश के खेलः
(trg)="s244"> කාඩ ් තරග :
(src)="s245">ताश थीम:
(trg)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(src)="s248">रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha chandankumar https://launchpad.net/~chandankumar-093047
(trg)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s249">ग्नोम खेल वेबसाइट
(trg)="s249"> ග ් නොම ් ක ් ‍ රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(src)="s255">रिपोर्ट करें (_R)
(trg)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(src)="s256">खेल (_G)
(trg)="s256"> තරගය ( _ G )
(src)="s257">देखें (_V)
(trg)="s257"> දසුන ( _ V )
(src)="s258">नियंत्रण (_C)
(trg)="s258"> පාලකය ( _ C )
(src)="s259">मदद (_H)
(trg)="s259"> උදව ් ( _ H )
(src)="s260">एक नया खेल प्रारंभ करें
(trg)="s260"> නව තරගයක ් ආරම ් ඹකරන ් න
(src)="s261">वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
(trg)="s261"> තරගය නැවත ආරම ් ඹ කරන ් න
(src)="s263">भिन्न प्रकार खेल खेलें
(trg)="s263"> වෙනස ් තරගයකට ක ් ‍ රිඩාකරන ් න