# hi/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s61"> आपके के पास कुछ लुप ् तप ् राय पैकेज के संस ् करण संस ् थापित हैं . कृपया निम ् नलिखित पैकेजों का उन ् नयन करें और अभी भी समस ् या आने पर पुन : जाँच करेंः % s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s
(src)="s62"> अज ् ञात प ् रोग ् राम
(trg)="s62"> Programa disconnotu
(src)="s63"> क ् षमा करें , % s प ् रोग ् राम अनपेक ् षित ढंग से बंद हो गया ।
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(src)="s64"> % s में समस ् या
(trg)="s64"> Problema in % s
(src)="s65"> आपके कंप ् युटर में समस ् या का स ् वतः विश ् लेषण करने और विकासकर ् ताओं को सूचित करने के लिये पर ् याप ् त रिक ् त स ् मृति नहीं है ।
(trg)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(src)="s66"> अमान ् य समस ् या सूचना
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(src)="s67"> इस समस ् या रिपोर ् ट में आपके पहुँच की अनुमति नहीं है .
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(src)="s68"> त ् रुटी
(trg)="s68"> Errore
(src)="s69"> इस रिपोर ् ट को प ् रक ् रिया करने हेतु डिस ् क में प ् रर ् याप ् त जगह उपलब ् ध नहीं है .
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(src)="s70"> पैकेज का विशिष ् ट निर ् देश नहीं है
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu
(src)="s71"> आपको पैकेज या PID का विशिष ् ट निर ् देश देना होगा . अधिक जानकारी के लिए --help देखें .
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .
(src)="s72"> अनुमति निषेधित
(trg)="s72"> Permissu negadu .
(src)="s73"> यह आपका विशिष ् ट निर ् देश नहीं है . कृपया इस प ् रोग ् राम को प ् रक ् रिया उत ् तराधिकारी के रुप में या रुट में चलाएं .
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .
(src)="s74"> अवैध पीआईडी
(trg)="s74"> PID no vàlidu .
(src)="s75"> विशिष ् ट निर ् देश आईडी प ् रोग ् राम का हिस ् सा नहीं है .
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .
(src)="s108">यह समस्या सूचना क्षतिग्रस्त है तथा संसाधित नहीं की जा सकती.
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .
(src)="s109">यह सूचना एक असंस्थापित पैकेज से संबंधित है .
(trg)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu
(src)="s119">यह समस्या रिपोर्ट नहीं हो सकती: %s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s
(src)="s146">या तो आप स्थानीय क्रियान्वय करे (-s, -g, -o) या अभिप्रमाणित संचिका की आपुर्ति करें (--auth); छोटे सहायता के लिए देखें --helpy
(trg)="s146"> y

# hi/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# hi/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> Installa unu server