# hi/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# hi/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> Ubuntu Kylin स ् थापित करें
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# hi/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> खराब फ ़ ाइल
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> अभिलेख में कोई फ ़ ाइल नहीं
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> अभिलेख % s में कोई चित ् र नहीं मिला
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> त ् रुटि % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> कॉमिक पुस ् तक
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> हाँ
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> नहीं
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> वर ् ग 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> वर ् ग 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> वर ् ग 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> वर ् ग 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> वर ् ग 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> अनजान फंट प ् रकार
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> कोई नाम नहीं
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> एंबेडेड नहींType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( मानक 14 फ ़ ॉन ् ट में से एक ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> “ % s ” दस ् तावेज लोड करने में विफल
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> “ % s ” दस ् तावेज सहेजने में विफल
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> अवैध दस ् तावेज
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> % s शुरू हो रहा है
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> चलाने योग ् य प ् रोग ् राम नहीं है
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> फ ़ ाइल
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> लेखपत ् र प ् रदर ् शक
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> बहु पृष ् ठ दस ् तावेज देखें
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s63"> छपाई पूर ् वावलोकन
(trg)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(src)="s64"> छपाई के पहले पूर ् वावलोकन
(trg)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(src)="s67"> स ् वतः दस ् तावेज ़ को फिर से लोड करे
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(src)="s68"> फ ़ ाइल बदलने पर स ् वतः दस ् तावेज ़ को फिर से लोड करें .
(trg)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(src)="s77"> फाइल प ् रकार % s ( % s ) समर ् थित नहीं है
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> सभी दस ् तावेज ़
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d का % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> % d का
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> पृष ् ठ % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> पृष ् ठ % d की छपाई करने में विफल : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> छपाई की तैयारी कर रहा है …
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> समाप ् त कर रहा है ...
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> % d का % d पृष ् ट को छापा जा रहा है ...
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s91"> अवैध पृष ् ठ चयन
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> छपाई
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> प ् रस ् तुति की समाप ् ति . बाहर होने के लिए क ् लिक करें .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> पिछला पृष ् ठ ( _ P )
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> अगला पृष ् ठ ( _ N )
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> इस दस ् तावेज को छापें
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> पृष ् ठ
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> चुनें पृष ् ठ
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> लेखपत ् र
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> शीर ् षक :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> विषय :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> लेखकः
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> बीजशब ् द :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> निर ् माता :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> सृजक :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> पृष ् ठ की संख ् या :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> प ् रारूप :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> सुरक ् षा :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> कागज आकार : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s161"> ढूंढें विकल ् प
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(src)="s164"> प ् रतीकः
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> नोट
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> टिप ् पणी
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> मदद
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> नया अनुच ् छेद
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> अनुच ् छेद
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> अज ् ञात
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s175"> व ् याख ् या विशेषताएँ
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(src)="s176"> रंगः
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s177"> शैली :
(trg)="s177"> शैली-
(src)="s180"> आरंभिक विंडो स ् थिति :
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(src)="s181"> खोलें
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> बंद करें
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com , rranjan @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Antriksh https : / / launchpad.net / ~ antrikshy Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Sandeep Kumar Pilakhnawal https : / / launchpad.net / ~ sandeep-pilakhnawal Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 ankur _ the _ king https : / / launchpad.net / ~ ankurkachru chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047 mcg https : / / launchpad.net / ~ mcgiitj sumit https : / / launchpad.net / ~ sumitdgarg
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> दस ् तावेज खोलें
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> % s दस ् तावेज के लिये कूटशब ् द
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> लोड हो रहा है ...
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> हाल में प ् रयुक ् त दस ् तावेज खोलें
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> दस ् तावेज तालाकित है और सही कूटशब ् द दाखिल कर ही पढा जा सकता है .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> दस ् तावेज खोलें ( _ U )
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> कूटशब ् द दाखिल करें
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> दस ् तावेज “ % s ” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब ् द चाहता है .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।