# hi/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">तालिà¤à¤¾slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s à¤à¤§à¤¾à¤° परreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤° परtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">à¤à¤ªà¤
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">à¤à¥à¤¬à¥à¤°à¤¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">जोकरcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">समय%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not ApplicableNot Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha chandankumar https://launchpad.net/~chandankumar-093047
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">समय:
(trg)="s289"> Igihe :
# hi/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> फ ् रेम
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> पाठ
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> अज ् ञात
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> अनुच ् छेद
(trg)="s80"> igika
# hi/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> फ ़ ोल ् डर
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> आकार
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> राजेश रंजन ( rranjan @ redhat.com , rajeshkajha @ yahoo.com ) Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Matt Fischer https : / / launchpad.net / ~ mfisch Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# hi/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# hi/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# hi/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : G Karunakar https : / / launchpad.net / ~ karunakar Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> DevHelp वेबसाइटDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> किताबpage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> वरीयताएं
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# hi/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
(src)="s48"> इस रूप में सहेजें
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> प ् रतिः
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> .png या .jpg की तरह का भिन ् न फाइल विस ् तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> जैसा है वैसा ही % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> दाहिना
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> बायाँ
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> अन ् दर
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> बाहर
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> सामान ् य
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> दीर ् घाaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> रविशंकर श ् रीवास ् तव < raviratlami \ @ yahoo \ .com > राजेश रंजन < rajeshkajha \ @ yahoo \ .com > Launchpad Contributions : Jeet https : / / launchpad.net / ~ gour-jitendrasingh Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Ravi Kumar https : / / launchpad.net / ~ kumarravi-kumar267 Rohan Garg https : / / launchpad.net / ~ rhn-grg Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# hi/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> एंबेडेड नहींType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( मानक 14 फ ़ ॉन ् ट में से एक ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> सभी फ ़ ाइलें
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> छपाई
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> पृष ् ठ
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> कागज आकार : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com , rranjan @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Antriksh https : / / launchpad.net / ~ antrikshy Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Sandeep Kumar Pilakhnawal https : / / launchpad.net / ~ sandeep-pilakhnawal Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 ankur _ the _ king https : / / launchpad.net / ~ ankurkachru chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047 mcg https : / / launchpad.net / ~ mcgiitj sumit https : / / launchpad.net / ~ sumitdgarg
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> कूटशब ् द जरूरी
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> निर ् देशिका
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> प ् रस ् तुति मोड में चला रहा है % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# hi/evolution-3.10.xml.gz
# rw/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s45"> छवि
(trg)="s45"> Ishusho
(src)="s52"> ई-मेल
(trg)="s52"> imeli
(src)="s53"> टेलिफोन
(trg)="s53"> terefoni
(src)="s54"> तत ् काल संदेशा
(trg)="s54"> LicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s55"> संपर ् क
(trg)="s55"> Umuntu
(src)="s68"> व ् यवसाय ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s89"> घर
(trg)="s89"> Home
(src)="s90"> कार ् य
(trg)="s90"> Akazi
(src)="s91"> अन ् य
(trg)="s91"> Ikindi
(src)="s127"> I
(trg)="s127"> I
(src)="s132"> पहला ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s159"> रद ् द
(trg)="s159"> Kureka
(src)="s184"> उपनाम
(trg)="s184"> Irihimbano
(src)="s194"> आवास फोन
(trg)="s194"> Telefoni yo mu rugo
(src)="s198"> मोबाइल फोन
(trg)="s198"> Telefoni igendanwa
(src)="s199"> अन ् य फोन
(trg)="s199"> Izindi telefoni