# hi/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# qu/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> टाइलbackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> मध ् यbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> मापकbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> भरेंbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> बहुत आकारx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> टेस ् ट प ् रोफ ़ ाइलAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> कम विशेषताProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> मध ् यम विशेषताProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> उच ् च गुणवत ् ता
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> मूलभूत RGB
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> तयशुदा CMYK
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> रंगuniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> प ् लासमाCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> 40 मिनटCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 मिनटCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> निम ् नuniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> समय या दिनांक सेटिंग ् स को बदलने के लिए , आपको प ् रमाणित करने की जरूरत है .
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> घड ़ ी की विपरीत दिशा में
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> घड ़ ी की दिशा में
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 डिग ् रीज ़ MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> अपने प ् रणाली के बारे में सूचना देखेंtranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> घर फ ़ ोल ् डरkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> गतिः ( _ S ) keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> छोटाDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> दुहराने वाली कुंजी गतिkeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">सामान्यPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">दोहरा क्लिक टाइमआउटmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">प्राथमिक बटन (_b)mouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">बायाँ (_L)mouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">उद्यमWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">कुछ नहींWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">कमजोरPassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">ठीकSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">अच्छाPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">DNS सर्वर मिटायेंnetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">हस्तचालितproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">रीसेटWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">इतिहासForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">विकल्प... (_O)proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">हार्डवेयरcategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">प्रकार (_T)notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">ध्वनि चेतावनीnotifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">पॉपअप बैनर दिखाएंnotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">बैनर में विवरण दिखाएँnotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">लॉक स्क्रीन में देखेंnotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">चालूservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">अन्यAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">%s जब तक पूरी तरह चार्ज्ड1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">चेतावनी: %s शेष1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">पूरी तरह चार्ज्डBattery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">चार्ज हो रहा हैBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">डिस्चार्ज कर रहा हैBattery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">मुख्यBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">बैटरीBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">चेतावनीBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">टोनर के बाहरDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">डेवलपर पर कमDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">डेवलपर के बाहरmarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">चिह्न आपूर्ति पर कमmarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">कागज के बाहरprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">ऑफ़लाइनprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">रुक गयाprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर कामकाज नहीं रहा हैprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">विन्यस्त कर रहा हैprinter state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">तैयारprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">काम नहीं स्वीकार कर सकते हैंprinter state
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">प्रक्रिया हो रही हैprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">आपूर्ति स्तरprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">ड्राइवर डेटाबेस लोड कर रहा है...Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">एक तरफाTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">लंबा किनारा (मानक)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">छोटा किनारा (पलटें)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">व्यक्तिचित्रOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">भूदृश्यOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">उल्टा भूदृश्यOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">उल्टा व्यक्तिचित्रprint job
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">स्थगितprint job
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">रोकेंprint job
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">रद्दprint job
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">छोड़ा गयाprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">दिशाGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">पृष्ठ सेटअपInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">मुद्रक विकल्पJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">कार्यImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">छवि गुणवत्ताColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">समाप्त कर रहा हैAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(src)="s889">उन्नतPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source
(src)="s890">स्वतः चुनेंPaper SourceResolution
(trg)="s890"> Paper SourceResolution
(src)="s891">मुद्रक तयशुदाGhostScript
(trg)="s891"> GhostScript
(src)="s892">अंतस्थापित GhostScript फ़ॉन्ट केवलGhostScript
(trg)="s892"> GhostScript
(src)="s893">PS स्तर 1 में बदलेंGhostScript
(trg)="s893"> GhostScript
(src)="s894">पीएस स्तर 2 पर परिवर्तित करेंGhostScript
(trg)="s894"> GhostScript
(src)="s954">के बाद मिटाएँ (_A)measurement format
(trg)="s954"> measurement format
(src)="s955">इम्पीरियलmeasurement format
(trg)="s955"> measurement format
(src)="s960">अब फिर आरंभ करेंLanguage
(trg)="s960"> Language
(src)="s1003">वरीयताएँservice is enabled
(trg)="s1003"> service is enabled
(src)="s1046">सोनारbalance
(trg)="s1046"> balance
(src)="s1047">बायाँbalance
(trg)="s1047"> balance