# hi/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# hi/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">तालिà¤à¤¾slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s à¤à¤§à¤¾à¤° परreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤° परtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">à¤à¥à¤¬à¥à¤°à¤¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">जोकरcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">समय%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not ApplicableNot Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# hi/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# hi/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz
(src)="s1"> चयनित लिंक
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> उल ् लेखित करता है कि क ् या एटीके-हायपरलिंक वस ् तु चयनित है
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> लंगर की संख ् या
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु के साथ सम ् बद ् ध लंगर की संख ् या
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> अंतिम सूची
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु की अंतिम सूची
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> प ् रारंभ सूची
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु का प ् रारंभ सूची
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> अवैध
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> त ् वरक लेबल
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> सावधान
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> चल छवि
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> तीर
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> पंचांग
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> कैनवास
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> जाँच पेटी
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> जाँच सूची मद
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> रंग चयनक
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> स ् तंभ शीर ् षिका
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> कॉम ् बो पेटी
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> तिथि-सम ् पादक
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> डेस ् कटॉप प ् रतीक
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> डेस ् कटॉप फ ् रेम
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> डायल
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> संवाद
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> डिरेक ् टरी फलक
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> आरेखण-क ् षेत ् र
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> फ ़ ाइल-चयनक
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> फिलर
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> फ ़ ॉन ् ट-चयनक
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> फ ् रेम
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> काँच-फलक
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> एचटीएमएल-धारक
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> प ् रतीक
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> छवि
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> आन ् तरिक फ ् रेम
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> लेबल
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> परतीला फलक
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> सूची
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> सूची मद
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> मेन ् यू
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> मेन ् यू पट ् टी
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> सूची मद
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> विकल ् प फलक
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> पृष ् ठ टैब
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> पृष ् ठ टैब सूची
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> पटल
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> पॉपअप मेन ् यू
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> प ् रगति पट ् टी
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> पुश बटन
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> रेडियो बटन
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> रेडियो सूची मद
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> रूट फलक
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> पंक ् ति शीर ् षिका
(trg)="s55"> کيل سرۍ
(src)="s56"> स ् क ् रॉल पट ् टी
(trg)="s56"> رغښت پټه
(src)="s57"> स ् क ् रॉल फलक
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ
(src)="s58"> विभाजक
(trg)="s58"> بېلوونکی
(src)="s59"> स ् लाइडर
(trg)="s59"> ښويونى
(src)="s60"> कटा फलक
(trg)="s60"> چاودون چوکاټ
(src)="s61"> स ् पिन बटन
(trg)="s61"> چورلښت تڼۍ
(src)="s62"> स ् थिति-पट ् टी
(trg)="s62"> انکړ پټه
(src)="s63"> सारणी
(trg)="s63"> لښتيال
(src)="s64"> सारणी कोष ् ठ
(trg)="s64"> لښتيال خونه
(src)="s65"> सारणी स ् तंभ शीर ् षिका
(trg)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ