# hi/bootloader.xml.gz
# pmy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Mbatal
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> But-olang
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Mlanjot
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Opsi but
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Ada kaloar ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Mbantoang
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Pamuat but
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Sala I / O
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Nggante Disket But
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> Mmasokong disket but % u
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Katosande
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> Sala DVD
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Mmatekong
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Katosande
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Opsi laen
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Baso
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Mode ali
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Mudakong axes
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Trada
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Kontras Tingge
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Pambokar
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Pambaco Layar
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Paroba Papang Katik
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Papang Katik Visual
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Smoa
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ^ Molai Kubuntu

# hi/indicator-datetime.xml.gz
# pmy/indicator-datetime.xml.gz

(src)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s9"> % b % e
(trg)="s9"> % b % e
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00

# hi/unity.xml.gz
# pmy/unity.xml.gz

(src)="s7"> पिछली बार कब अपडेट किया गया " % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> छोड़ें
(trg)="s17"> Kaloar
(src)="s244"> कार ् यस ् थान
(trg)="s244"> Area Krjo