# hi/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# hi/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> ध ् वनि व वीडियो
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> सॉफ ् टवेयर विकास के औज ़ ार
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> शिक ् षा
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> खेल
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> खेल व मनोरंजन
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> चित ् रादि
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> चित ् रादि अनुप ् रयोग
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> अंतर ् जाल
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प ् रोग ् राम
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> कार ् यालय
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> कार ् यालय अनुप ् रयोग
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> तंत ् र विन ् यास व निरीक ् षण
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> डेस ् कटॉप उपसाधन
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> अनुप ् रयोग
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> अन ् य
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> अनुप ् रयोग जो अन ् य श ् रेणी में सटीक नहीं बैठा
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> कार ् रवाई
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> संग ् राम खेल
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> रोमांच
(trg)="s30"> Aventura