# hi/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର ୤
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर है ; इसे आप मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर फाउण ् डेशन द ् वारा प ् रकाशित ग ् नू जनरल पब ् लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर ् धित कर सकते हैं ; लाइसेंस के % d संस ् करण या इसके ( अपने विकल ् प अनुसार ) बाद के संस ् करण के तहत .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ ୤
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">आरक्षितslot type
(trg)="s45">ସଂରକ୍ଷିତslot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">तालिकाslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s आधार परreserveslot hint
(trg)="s49">ମୂଳରେ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s भण्डार परtableauslot hint
(trg)="s51">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s अपशिष्ट पर
(trg)="s53">%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି
(src)="s54">इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤
(src)="s55">%s खिसकाएँ %s पर.
(trg)="s55">%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ
(src)="s56">यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">एकार्डियन
(trg)="s57">ଏକର୍ଡିଅନ
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">एथेना
(trg)="s59">ଏଥେନା
(src)="s60">अल्ड लेंग स्याने
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">आंट मेरी
(trg)="s61">ଆଣ୍ଟ ମେରୀ
(src)="s62">रीढ़
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">बेकर्स दर्जन
(trg)="s63">ବେକରସ ଡଜନ
(src)="s64">बेकर्स खेल
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">बीयर रिवर
(trg)="s65">ବିୟର ନଦି
(src)="s66">सताने वाला किला
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">ब्लाक दस
(trg)="s67">ଦଶ ଅବରୋଧ କର
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">केमेलॉट
(trg)="s69">କ୍ଯାମେଲୋଟ
(src)="s70">केनफील्ड
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">दरी
(trg)="s71">ଗାଲିଚା
(src)="s72">शतरंज
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">घड़ी
(trg)="s73">ଘଣ୍ଟା
(src)="s74">आवरण
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">कठोर
(trg)="s75">ନିଷ୍ଠୁର
(src)="s76">हीरा खदान
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">जोड़ा
(trg)="s77">ଦ୍ବିଗୁଣିତ
(src)="s78">बाज पंख
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">ईस्टहैवन
(trg)="s79">ଇଷ୍ଟାଭେନ
(src)="s80">आठ बन्द
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">एलीवेटर
(trg)="s81">ଏଲେଭେଟର
(src)="s82">निरसक
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">एस्केलेटर
(trg)="s83">ଏସ୍କାଲେଟର
(src)="s84">पहला नियम
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">किला
(trg)="s85">ଦୁର୍ଗ
(src)="s86">सौभाग्य
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">चालीस चोर
(trg)="s87">ଚାଳିଶ ଚୋର
(src)="s88">चौदह
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">फ्रीसेल
(trg)="s89">ମୁକ୍ତକୋଷ
(src)="s90">गैप
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">गे गोरडोन्स
(trg)="s91">ଗେ ଗୋର୍ଡନସ
(src)="s92">जायंट
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">ग्लेनवुड
(trg)="s93">ଗ୍ଲେନଉଡ
(src)="s94">सोना खदान
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">गोल्फ
(trg)="s95">ଗଲଫ
(src)="s96">जिप्सी
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">ହେଲସିଙ୍କି
(src)="s98">हॉपस्कॉच
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">इसाबेल
(trg)="s99">ଇସାବେଲ
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">भारी भरकम
(trg)="s101">ଜମ୍ବୋ
(src)="s102">कैनसास
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">राजा अलबर्ट
(trg)="s103">ରାଜା ଆଲବର୍ଟ
(src)="s104">किंग ऑडियंस
(trg)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ