# hi/account-plugins.xml.gz
# nn/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa

# hi/adduser.xml.gz
# nn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> सिर ् फ मूूल प ् रयोक ् ता ही इस सिस ् टम पर प ् रयोक ् ता या समूह जोड ़ सकता है ।
(trg)="s1"> Kun root får oppretta nye brukarar eller grupper på systemet .
(src)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(trg)="s2"> Kun eitt eller to namn er tillate .
(src)="s3"> इस मोड में मात ् र एक ही नाम दें ।
(trg)="s3"> Oppgje kun eit namn i denne modusen .
(src)="s4"> --समूह , --अंतर ् समूह , और -- समूहनाम विकल ् प आपस में
(trg)="s4"> --group , --ingroup og --gid-alternativa er gjensidig ekskluderande .
(src)="s5"> घर-निर ् देशिका शुद ् ध मार ् ग होनी चाहिए ।
(trg)="s5"> Heimekatalogen må vera ein absolutt sti .
(src)="s6"> चेतावनी : आपके द ् वारा दिया गया घर-निर ् देशिका का पथ % s पहले से मौजूद है ।
(trg)="s6"> Advarsel : Heimekatalogen % s du spesifiserte eksisterer allereie .
(src)="s11"> समूह नाम ' % s ' पहले से ही प ् रयोग में है ।
(trg)="s11"> Gruppe-ID-en ( GID ) `%s ' er allereie i bruk.
(src)="s12"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s12"> Ingen gruppe-ID ( GID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> समूह ' % s ' नहीं निर ् मित किया गया ।
(trg)="s13"> Gruppa `%s ' vart ikkje oppretta.
(src)="s15"> संपन ् न ।
(trg)="s15"> Ferdig .
(src)="s16"> समूह ' % s ' पहले से ही विद ् यमान है ।
(trg)="s16"> Gruppa `%s ' eksisterer allereie.
(src)="s17"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s17"> Ingen gruppe-ID ( GID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> प ् रयोक ् ता `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s18"> Brukaren `%s ' eksisterer ikkje.
(src)="s19"> समूह `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s19"> Gruppa `%s ' eksisterer ikkje.
(src)="s20"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही ` % s 'का सदस्य है।
(trg)="s20"> Brukaren `%s ' er allereie eit medlem av ` % s '.
(src)="s21"> प ् रयोक ् ता `%s ' को समूह ` % s ' में सम्मिलित कर रहा है ...
(trg)="s21"> Legg brukar `%s ' til gruppe ` % s ' ...
(src)="s23"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से उपस्थित है. कार्य रद्द
(trg)="s23"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie. Avsluttar.
(src)="s24"> प ् रयोक ् ता `%s ' दूसरी पहचान (UID) के साथ मोजूद है. कार्य रद्द.
(trg)="s24"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie med ein annan UID. Avsluttar.
(src)="s25"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s25"> Ingen brukar-ID ( UID ) / gruppe-ID ( GID ) par er ledige i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> प ् रयोक ् ता `%s ' नहीं बनाया गया।
(trg)="s26"> Brukar `%s ' vart ikkje oppretta.
(src)="s27"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s27"> Ingen brukar-ID ( UID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> Intern feil
(src)="s30"> नया समूह `%s ' (GID %d) जोड़ा जा रहा है.
(trg)="s30"> Legg til ny gruppe `%s ' (GID %d) ...
(src)="s35"> प ् रयोक ् ता `%s ' जोड़ा जा रहा है...
(trg)="s35"> Legg til brukar `%s ' ...
(src)="s36"> सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं ।
(trg)="s36"> Ingen brukar-ID ( UID ) / gruppe-ID ( GID ) par er ledige i området % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> कोई प ् रयोक ् ता नाम सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s37"> Ingen brukar-ID ( UID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s38"> नया `%s ' ( %d) समूह जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s38"> Legg til ny gruppe `%s ' ( %d) ...
(src)="s39"> नया प ् रयोक ् ता `%s ' ( %d) समूह `% s ' के साथ जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s39"> Legg til ny brukar `%s ' ( %d) med gruppe `% s ' ...
(src)="s41"> गलत विकल ् पों का संयोजन
(trg)="s41"> ugyldig kombinasjon av alternativ
(src)="s42"> अनअपेक ् षित असफलता , कुछ नहीं किया गया ।
(trg)="s42"> uventa feil , ingenting er gjort
(src)="s43"> अनअपेक ् षित असफलता , कूटशब ् द संचिका अनुपलब ् ध ।
(trg)="s43"> uventa feil , fila passwd manglar
(src)="s44"> कूटशब ् द फाइल व ् यस ् त , पुनः प ् रयास करें ।
(trg)="s44"> fila passwd er i bruk , prøv igjen
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ugyldig argument for alternativet locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Prøv igjen ? [ J / n ] locale yesexpr
(src)="s50"> गृह निर ् देशिका `%s ' नहीं निर्मित की गई।
(trg)="s50"> Opprettar ikkje heimekatalogen `%s '.
(src)="s58"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है, और तंत्र प्रयोक्ता नहीं है.
(trg)="s58"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie, og er ikkje ein systembrukar.
(src)="s59"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है।
(trg)="s59"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie.
(src)="s65"> संदिग ् ध प ् रयोक ् ता नाम के प ् रयोग की अनुमति दी जा रही है ।
(trg)="s65"> Tillat bruk av tvilsame brukarnamn .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> केवल मूल प ् रयोक ् ता ही एक प ् रयोक ् ता अथवा समूह को हटा सकता है ।
(trg)="s78"> Kun root får fjerne ein brukar eller ei gruppe frå systemet .
(src)="s79"> नाम के बाद कोई विकल ् प स ् वीकार ् य नहीं है ।
(trg)="s79"> Ingen alternativ tillate etter namn .
(src)="s80"> हटाने के लिए समूह नाम दें ।
(trg)="s80"> Skriv inn gruppenamnet som skal fjernast :
(src)="s81"> हटाने के लिए प ् रयोक ् ता नाम दें ।
(trg)="s81"> Skriv inn brukarnamnet som skal fjernast :

# hi/aisleriot.xml.gz
# nn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Draktfilnamnet
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> Vel type kontroll
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Animasjonar
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Nyleg spela spel
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Avslutt
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Vel spel
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> _ Vel
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Innhald
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> _ Angra trekk
(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> % s मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर है ; इसे आप मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर फाउण ् डेशन द ् वारा प ् रकाशित ग ् नू जनरल पब ् लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर ् धित कर सकते हैं ; लाइसेंस के % d संस ् करण या इसके ( अपने विकल ् प अनुसार ) बाद के संस ् करण के तहत .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45">आरक्षितslot type
(trg)="s45">reserverslot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47">तालिकाslot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49">%s आधार परreserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(src)="s51">%s भण्डार परtableauslot hint
(trg)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(src)="s53">%s अपशिष्ट पर
(trg)="s53">%s på kast
(src)="s54">इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
(trg)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(src)="s55">%s खिसकाएँ %s पर.
(trg)="s55">Flytt %s til %s.
(src)="s56">यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
(trg)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.
(src)="s57">एकार्डियन
(trg)="s57">Trekkspel
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">एथेना
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">अल्ड लेंग स्याने
(trg)="s60">Gammalt vennskap