Untitled Document

# hi/account-plugins.xml.gz
# nl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Bevat Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube en Picasa

# hi/accounts-service.xml.gz
# nl/accounts-service.xml.gz

# hi/activity-log-manager.xml.gz
# nl/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> Beheer van activiteitenlogboek

(src)="s2"> ज ़ ाइट ् गाइस ् ट क ् या दर ् ज करता है उसे चुनें
(trg)="s2"> Stel in welke informatie er in uw Zeitgeist-activiteitenlogboek wordt opgeslagen

(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> Hulpmiddel voor het beheer van activiteitenlogboek- en privacyinstellingen

(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> Activiteitenlogboek- en privacybeheer

(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> Diagnostiek

(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Naam

(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> Geen omschrijving beschikbaar

(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> Laatst gebruikt

(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> Activiteit

(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> Toepassing selecteren

(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> Vandaag , %H : %M

(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> Gisteren , %H : %M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> %e %B %Y , %H : %M

(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> Nooit

(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> Van :

(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> Tot :

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> %d %B %Y

# hi/adduser.xml.gz
# nl/adduser.xml.gz

(src)="s1"> सिर ् फ मूूल प ् रयोक ् ता ही इस सिस ् टम पर प ् रयोक ् ता या समूह जोड ़ सकता है ।
(trg)="s1"> Alleen root mag een gebruiker of groep aan het systeem toevoegen .

(src)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(trg)="s2"> Er zijn maar één of twee namen toegestaan .

(src)="s3"> इस मोड में मात ् र एक ही नाम दें ।
(trg)="s3"> Specifieer slechts één naam in deze modus .

(src)="s4"> --समूह , --अंतर ् समूह , और -- समूहनाम विकल ् प आपस में
(trg)="s4"> De --group , --ingroup en --gid opties zijn onverenigbaar .

(src)="s5"> घर-निर ् देशिका शुद ् ध मार ् ग होनी चाहिए ।
(trg)="s5"> De homedir moet een absoluut pad zijn .

(src)="s6"> चेतावनी : आपके द ् वारा दिया गया घर-निर ् देशिका का पथ % s पहले से मौजूद है ।
(trg)="s6"> Waarschuwing : De home-directory %s die u specificeerde bestaat reeds .

(src)="s11"> समूह नाम ' % s ' पहले से ही प ् रयोग में है ।
(trg)="s11"> De GID ` %s ' is reeds in gebruik .

(src)="s12"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s12"> Geen GID is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID ) .

(src)="s13"> समूह ' % s ' नहीं निर ् मित किया गया ।
(trg)="s13"> Groep ` %s ' is niet aangemaakt .

(src)="s15"> संपन ् न ।
(trg)="s15"> Klaar .

(src)="s16"> समूह ' % s ' पहले से ही विद ् यमान है ।
(trg)="s16"> De groep ` %s ' bestaat reeds .

(src)="s17"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s17"> Geen GID is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_GID - LAST_GID ) .

(src)="s18"> प ् रयोक ् ता `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s18"> De gebruiker ` %s ' bestaat niet .

(src)="s19"> समूह `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s19"> De groep ` %s ' bestaat niet .

(src)="s20"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही ` % s 'का सदस्य है।
(trg)="s20"> De gebruiker ` %s ' is reeds lid van ` %s ' .

(src)="s21"> प ् रयोक ् ता `%s ' को समूह ` % s ' में सम्मिलित कर रहा है ...
(trg)="s21"> Gebruiker ` %s ' toevoegen aan groep ` %s ' ...

(src)="s23"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से उपस्थित है. कार्य रद्द
(trg)="s23"> De gebruiker ` %s ' bestaat reeds . Programma wordt verlaten .

(src)="s24"> प ् रयोक ् ता `%s ' दूसरी पहचान (UID) के साथ मोजूद है. कार्य रद्द.
(trg)="s24"> De group ` %s ' bestaat reeds met een andere gebruikersnummer . Gestopt .

(src)="s25"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s25"> Geen gebruikersnummer/groepsnummer paar is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID ) .

(src)="s26"> प ् रयोक ् ता `%s ' नहीं बनाया गया।
(trg)="s26"> Gebruiker ` %s ' is niet aangemaakt .

(src)="s27"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s27"> Geen gebruikersnummer beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID ) .

(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> Interne fout

(src)="s30"> नया समूह `%s ' (GID %d) जोड़ा जा रहा है.
(trg)="s30"> Nieuwe groep ` %s ' ( GID %d ) toevoegen ...

(src)="s35"> प ् रयोक ् ता `%s ' जोड़ा जा रहा है...
(trg)="s35"> Gebruiker ` %s ' toevoegen ...

(src)="s36"> सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं ।
(trg)="s36"> Geen gebruikersnummer/groepsnummer paar is beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_UID - LAST_UID ) .

(src)="s37"> कोई प ् रयोक ् ता नाम सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s37"> Geen groepsnummer beschikbaar in het bereik %d-%d ( FIRST_UID - LAST_UID ) .

(src)="s38"> नया `%s ' ( %d) समूह जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s38"> Toevoegen nieuwe groep ` %s ' ( %d ) .

(src)="s39"> नया प ् रयोक ् ता `%s ' ( %d) समूह `% s ' के साथ जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s39"> Nieuwe gebruiker ` %s ' ( %d ) met groep ` %s ' toevoegen ...

(src)="s40"> अनुमति अस ् वीकार ।
(trg)="s40"> Toegang geweigerd

(src)="s41"> गलत विकल ् पों का संयोजन
(trg)="s41"> ongeldige combinatie van opties

(src)="s42"> अनअपेक ् षित असफलता , कुछ नहीं किया गया ।
(trg)="s42"> onbekende fout , niets gedaan

(src)="s43"> अनअपेक ् षित असफलता , कूटशब ् द संचिका अनुपलब ् ध ।
(trg)="s43"> onverwachte fout , passwd-file niet aanwezig

(src)="s44"> कूटशब ् द फाइल व ् यस ् त , पुनः प ् रयास करें ।
(trg)="s44"> passwd-file in gebruik , probeer later nog eens

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ongeldig argument bij de opties locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Opnieuw proberen ? [y/N] locale yesexpr

(src)="s50"> गृह निर ् देशिका `%s ' नहीं निर्मित की गई।
(trg)="s50"> Gebruikersmap `%s ' is niet aangemaakt.

(src)="s58"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है, और तंत्र प्रयोक्ता नहीं है.
(trg)="s58"> De gebruiker `%s ' bestaat reeds, en is geen systeemgebruiker.

(src)="s59"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है।
(trg)="s59"> De groep `%s ' bestaat reeds.

(src)="s65"> संदिग ् ध प ् रयोक ् ता नाम के प ् रयोग की अनुमति दी जा रही है ।
(trg)="s65"> Toelaten van het gebruik van rare gebruikersnaam .

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een normale gebruiker toe adduser --system [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een systeemgebruiker toe adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg een gebruikersgroep toe addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg een systeemgebruikersgroep toe adduser GEBRUIKER GROEP Voeg een bestaande gebruiker toe aan een bestaande groep algemene opties : --quiet | -q geef geen procesinformatie aan stdout --force-badname gebruikersnamen toestaan die niet met de NAAM _ REGEX [ _ SYSTEEM ] -configuratievariabele overeenkomen --help | -h informatie over het gebruik --version | -v versienummer en copyright --conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratiebestand --help " and " --version

(src)="s78"> केवल मूल प ् रयोक ् ता ही एक प ् रयोक ् ता अथवा समूह को हटा सकता है ।
(trg)="s78"> Alleen root mag een gebruiker of groep verwijderen van het systeem .

(src)="s79"> नाम के बाद कोई विकल ् प स ् वीकार ् य नहीं है ।
(trg)="s79"> Geen opties toegestaan na de namen .

(src)="s80"> हटाने के लिए समूह नाम दें ।
(trg)="s80"> Voer een groepsnaam in om te verwijderen :

(src)="s81"> हटाने के लिए प ् रयोक ् ता नाम दें ।
(trg)="s81"> Voer een gebruikersnaam in om te verwijderen :

# hi/aisleriot.xml.gz
# nl/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot patience

(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Speel veel verschillende soorten patiencespellen

(src)="s3"> सोलिटेयर ; पत ् ते ; क ् लोंडाइक ; मकड ़ ी ; FreeCell ; धैर ् य ;
(trg)="s3"> solitaire ; kaarten ; klondike ; spider ; freecell ; patience ;

(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Naam van themabestand

(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> De naam van het bestand met de plaatjes van de kaarten .

(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Of de werkbalk al dan niet moet worden getoond

(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Of de statusbalk al dan niet wordt getoond

(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> Kies de bedieningsstijl

(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> Kies of kaarten verplaatst worden door te slepen , of door eerst de kaart en daarna de bestemming aan te klikken .

(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Geluid

(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Of er al dan niet geluid wordt afgespeeld bij gebeurtenissen .

(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Animaties

(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Of het verplaatsen van kaarten al dan niet geanimeerd moet worden .

(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Te gebruiken spelbestand

(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> De naam van het schemabestand dat het te spelen patiencespel bevat .

(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Statistieken van de gespeelde spellen

(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> Een lijst met tekenreeksen bestaande uit vijf onderdelen : naam , gewonnen , totaal gespeeld , beste tijd ( in seconden ) en slechtste tijd ( ook in seconden ) . Niet-gespeelde spellen hoeven niet te worden weergegeven .

(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Onlangs gespeelde spellen

(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Een lijst met onlangs gespeelde spellen .

(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Nieuw spel

(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> Spel veranderen

(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statistieken

(src)="s23"> पूर ् णस ् क ् रीन
(trg)="s23"> Schermvullend

(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> Hulp

(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Afsluiten

(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Spel kiezen

(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> _Selecteren

(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> In_houd

(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _Beeldvullend

(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _Aanwijzing_New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _Nieuw_New Game

(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _Nieuw spel

(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> He_rhalenReset

(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _Beginwaarden_Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> He_rstarten

(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> _Ongedaan maken

(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> _Delen

(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> Bee_ldvullend verlaten