# hi/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> सिर ् फ मूूल प ् रयोक ् ता ही इस सिस ् टम पर प ् रयोक ् ता या समूह जोड ़ सकता है ।
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> समूह नाम ' % s ' पहले से ही प ् रयोग में है ।
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> समूह ' % s ' नहीं निर ् मित किया गया ।
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> संपन ् न ।
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> समूह ' % s ' पहले से ही विद ् यमान है ।
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> प ् रयोक ् ता `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> समूह `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही ` % s 'का सदस्य है।
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> प ् रयोक ् ता `%s ' नहीं बनाया गया।
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> अनुमति अस ् वीकार ।
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> गलत विकल ् पों का संयोजन
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> अनअपेक ् षित असफलता , कुछ नहीं किया गया ।
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> अनअपेक ् षित असफलता , कूटशब ् द संचिका अनुपलब ् ध ।
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> कूटशब ् द फाइल व ् यस ् त , पुनः प ् रयास करें ।
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> गृह निर ् देशिका `%s ' नहीं निर्मित की गई।
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है, और तंत्र प्रयोक्ता नहीं है.
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है।
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> संदिग ् ध प ् रयोक ् ता नाम के प ् रयोग की अनुमति दी जा रही है ।
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> केवल मूल प ् रयोक ् ता ही एक प ् रयोक ् ता अथवा समूह को हटा सकता है ।
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> हटाने के लिए समूह नाम दें ।
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> हटाने के लिए प ् रयोक ् ता नाम दें ।
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :

# hi/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">आरक्षितslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">तालिकाslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s आधार परreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s भण्डार परtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">%s खिसकाएँ %s पर.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">केमेलॉट
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">केनफील्ड
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">शतरंज
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">घड़ी
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">आवरण
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">जोड़ा
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">ईस्टहैवन
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">एलीवेटर
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">एस्केलेटर
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">किला
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">सौभाग्य
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">चौदह
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">फ्रीसेल
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">ग्लेनवुड
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">गोल्फ
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">जिप्सी
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">हॉपस्कॉच
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">इसाबेल
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">भारी भरकम
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">कैनसास
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">क्लॉन्डिके
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">भूलभुलैया
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">भूल भुलैया
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">पड़ोसी
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">ओडेसा
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">ऑस्मोसिस
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">झांकें
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">पाइलेअन
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">लपेट
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">पोकर
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">क्वातोर्जे
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">वृश्चिक
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">हाथापाई
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">सीहैवन
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">मकड़ी
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">मादा मकड़ी
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">टेम्पलेट
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">चोर
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">तेरह
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">ट्रेज
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">वेलेंटाइन
(trg)="s141"> Валентин
(src)="s142">वेस्ट हैवन
(trg)="s142"> Өрнийн боомт
(src)="s143">सफेदसिर (व्हाइटहेड)
(trg)="s143"> Цагаан толгой