# hi/adduser.xml.gz
# miq/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hi/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Au Takaia
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Apia
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Kli Takrikaia
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Kainamra Waia
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Takiwisa
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Ta Baikanka
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Daskaia
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Bîla Aisanka
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> kumi sin apia
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Diara Sut
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# hi/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> मौन
(trg)="s4"> sâp

# hi/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> सॉफ ् टवेयर को चलायें
(trg)="s1"> program plapaia
(src)="s2"> सर ् वर से जुड ़ ें
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(src)="s3"> फ ़ ाइल
(trg)="s3"> Ulbamnani
(src)="s6"> एक नया विंडो खोलें
(trg)="s6"> Windar raya kwâkaia
(src)="s7"> खोज सहेजा
(trg)="s7"> Plikannani
(src)="s9"> घर फ ़ ोल ् डर
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s11"> एक ् स
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> वाई
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> पाठ
(trg)="s13"> wauhkataya
(src)="s17"> पंक ् ति लपेटना
(trg)="s17"> kiubaia
(src)="s19"> संकेतक स ् थिति
(trg)="s19"> Cursor bûi
(src)="s26"> सभी चुनें
(trg)="s26"> Ul alks
(src)="s31"> घर
(trg)="s31"> Warkinani
(src)="s36"> सभी चुनें ( _ A )
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s38"> ऊपर जाएँ ( _ U )
(trg)="s38"> purara _ sunaia
(src)="s41"> नाम
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> अगर आप आयतन को अनारोहित करना चाहते हैं , कृपया आयतन के पॉप अप मेनू में खंड अनमाउंट करें का प ् रयोग करें.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> रद ् द
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> डेस ् कटॉप फाइल का नाम बदलने में असमर ् थ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> निर ् दिष ् ट समूह ' % s ' मौजूद नहीं हैMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s99"> मुझे
(trg)="s99"> Yang
(src)="s101"> ? बाइट ् स
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> लिंकfolder " , " plain textlink to folderfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> आकार :
(trg)="s135"> Yahpika
(src)="s149"> मिटाएँ ( _ D )
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> % s में एक और कड ़ ीstst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dth copy ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' drd copy ) % sth copy ) th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy ) th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> फ ़ ाइलें मिटा रहे2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % ' d के % ' d फाइल का डुप ् लीकेट कर रहा है2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S % S का2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> यह एक पते की तरह नहीं लगता है.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> कमांडDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> बन ् द करें ( _ C )
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> % s गुणMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( कुछ विषयवस ् तु अपठनीय ) Contents : Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> विषयवस ् तु : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> प ् रयुक ् तfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> खाली स ् थान : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> प ् रत ् येक चयनित चिह ् न को उसके मूल स ् थान पर पुनर ् स ् थापित करेंEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) , ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> अंतिम पूर ् ववत ् किए क ् रिया को दोहराएँReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> स ् क ् रिप ् ट ( _ S )
(trg)="s856"> _ Scripts
(src)="s871"> जुडें ( _ C )
(trg)="s871"> _ Wal prakaia
(src)="s913"> नया टैब ( _ N )
(trg)="s913"> _ Windar raya
(src)="s916"> टैब बंद करें ( _ C )
(trg)="s916"> windar praks
(src)="s922"> राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com ) चंदन कुमार ( chandankumar.093047 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Kartikey Pant https : / / launchpad.net / ~ kartikkey-pant Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri Nityanand ( नित ् या ) https : / / launchpad.net / ~ nnsharma-2006 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Ravi Kumar https : / / launchpad.net / ~ kumarravi-kumar267 Registry Administrators https : / / launchpad.net / ~ registry chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s927"> इस फ ़ ोल ् डर को बन ् द करें
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(src)="s932"> पुनः लोड करें ( _ R )
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia
(src)="s935"> नॉटिलस मदद दिखाएँ
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(src)="s940"> खोयी हुई फ ़ ाइल का पता लगाएं
(trg)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(src)="s944"> के बारे में ( _ A )
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946"> बड ़ ा आकार ( _ I )
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948"> छोटा आकार ( _ O )
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s950"> सामान ् य आकार ( _ z )
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(src)="s953"> घर ( _ H )
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s955"> नया टैब ( _ T )
(trg)="s955"> ingni dimaika raya
(src)="s957"> सभी विंडो बन ् द करें ( _ A )
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(src)="s959"> पीछे ( _ B )
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961"> आगे ( _ F )
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s968"> पिछला टैब ( _ P )
(trg)="s968"> _ Windar waira
(src)="s970"> अगला टैब ( _ N )
(trg)="s970"> _ Windar wala
(src)="s978"> सूची
(trg)="s978"> diara
(src)="s982"> ऊपर ( _ U )
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990"> अनुरोधित स ् थान का उपयोग करने की अनुमति नहीं है.foo /
(trg)="s990"> foo /
(src)="s994"> ऑडियोसीडी
(trg)="s994"> CD miusik binka
(src)="s995"> ऑडियो डीवीडी
(trg)="s995"> DVD
(src)="s996"> वीडियो डीवीडी
(trg)="s996"> DVD lilka kaikaia
(src)="s997"> वीडियो सीडी
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia
(src)="s998"> सुपर वीडियो सीडी
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(src)="s999"> फोटो सीडी
(trg)="s999"> CD Lilka
(src)="s1000"> तस ् वीर सीडी
(trg)="s1000"> Lilka CD
(src)="s1002"> संगीत होता है
(trg)="s1002"> Miusik binka maihsira