# hi/activity-log-manager.xml.gz
# mi/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Ingoa
# hi/aptdaemon.xml.gz
# mi/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> सॉफ ् टवेयर को संस ् थापित करने या हटाने के लिए आपको सत ् यापन की आवश ् यकता है.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s89"> असफल
(trg)="s89"> I rahua
(src)="s200"> किया गया
(trg)="s200"> Kua oti
(src)="s206"> विवरण
(trg)="s206"> Taipitopito
(src)="s207"> संचिका
(trg)="s207"> Kōnae
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> संस ् थापित करें
(trg)="s214"> Tāuta
(src)="s215"> पुनःसंस ् थापित करें
(trg)="s215"> Tāuta anō
(src)="s216"> हटाएँ
(trg)="s216"> Tango
(src)="s236"> बनाए रखें ( _ K )
(trg)="s236"> _ Pupuritia
(src)="s237"> प ् रतिस ् थापित करें ( _ R )
(trg)="s237"> _ Whakakapia
# hi/apturl.xml.gz
# mi/apturl.xml.gz
(src)="s27"> वर ् णन
(trg)="s27"> Whakaahuatanga
(src)="s28"> संस ् थापित करें ( _ I )
(trg)="s28"> _ Tāuta
# hi/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(src)="s80"> ^ आजमाइए उबून ् टू कैलिन बगैर अधिष ् ठापित किए
(trg)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(src)="s83"> Ubuntu Kylin स ् थापित करें
(trg)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin
# hi/coreutils.xml.gz
# mi/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >