# hi/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz


# hi/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz


(src)="s29"> फ ़ ोल ् डर
(trg)="s29"> Laha-tahiry

(src)="s31"> आकार
(trg)="s31"> Habe

(src)="s37"> रद ् दी में भेजें ( _ v )
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba

(src)="s38"> मदद ( _ H )
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana

(src)="s45"> देखें ( _ V )
(trg)="s45"> _ Jerena

(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab

(src)="s53"> राजेश रंजन ( rranjan @ redhat.com , rajeshkajha @ yahoo.com ) Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Matt Fischer https : / / launchpad.net / ~ mfisch Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar

# hi/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz


(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Ekena

(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Ajanona

(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Hamelona indray

(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Hanohy

(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Safidy fandehanana

(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Miala ...

(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra

(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Toro-làlana

(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana

(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana

(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona

(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .

(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Teny fanalahidy

(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :

(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD

(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .

(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Hamono

(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?

(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Teny fanalahidy

(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Safidy Hafa

(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Fiteny

(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra

(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Maody

(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Tsotra

(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa

(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa

(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Tsy misy

(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Fifangarihana be

(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana

(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery

(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Mpanova Klavie

(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra

(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina

(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra

(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana

(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu

(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily

(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu

(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu

(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu

(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu

(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server

(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS

(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio

(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID

(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook

(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook

(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu

(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana

(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> Hametraka server

(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )

(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray

(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray

(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska

(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray

(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> Hametraka system kely

(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray

(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska

(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba

(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana

(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany

(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany

(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell

(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu

(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

(src)="s80"> ^ आजमाइए उबून ् टू कैलिन बगैर अधिष ् ठापित किए
(trg)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin

(src)="s81"> ^ आजमाइए उबून ् टू कैलिन नेटबुक बगैर अधिष ् ठापित किए
(trg)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook

(src)="s83"> Ubuntu Kylin स ् थापित करें
(trg)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin

(src)="s84"> Ubuntu Kylin netbook में स ् थापित करें
(trg)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook

(src)="s85"> Ubuntu Kylin शुरू करें
(trg)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin

# hi/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz


(src)="s83"> अस ् थायी छवि के लिए कोई प ् रारूप नहीं मिलाgrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> कोई चुना गया डिस ् क छवि नहीं है .
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : पर ् याप ् त मुक ् त स ् थान नहींFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> सभी फ ़ ाइलेंdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> यह फ ़ ाइल प ् लेलिस ् ट नहीं दिखता हैDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> लंवबत ढालDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> छवि पथ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> कोई छवि चुनेंDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image