# hi/account-plugins.xml.gz
# lv/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .

# hi/accounts-service.xml.gz
# lv/accounts-service.xml.gz

# hi/activity-log-manager.xml.gz
# lv/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> Darbību žurnāla pārvaldnieks
(src)="s2"> ज ़ ाइट ् गाइस ् ट क ् या दर ् ज करता है उसे चुनें
(trg)="s2"> Konfigurēt , kas tiek ierakstīts Zeitgeist darbību žurnālā
(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> Darbības un privātuma pārvaldnieka rīks
(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> Privātums un darbību pārvaldnieks
(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Nosaukums
(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> Apraksts nav pieejams
(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> Pēdējais lietotais
(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> Darbības
(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> Izvēlieties lietotni
(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> Šodien , % H : % M
(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> Vakar , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B , % Y , % H : % M
(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> Nekad
(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> No :
(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> Līdz :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B , % Y

# hi/adduser.xml.gz
# lv/adduser.xml.gz

(src)="s1"> सिर ् फ मूूल प ् रयोक ् ता ही इस सिस ् टम पर प ् रयोक ् ता या समूह जोड ़ सकता है ।
(trg)="s1"> Tikai root lietotājs sistēmā drīkst pievienot lietotāju vai grupu .
(src)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(trg)="s2"> Atļauts tikai viens vai divi nosaukumi .
(src)="s3"> इस मोड में मात ् र एक ही नाम दें ।
(trg)="s3"> Šajā režimā norādiet tikai vārdu .
(src)="s4"> --समूह , --अंतर ् समूह , और -- समूहनाम विकल ् प आपस में
(trg)="s4"> --grupa , --iekšgrupas , un --gids iestatījumi ir mutuāli ekskluzīvi .
(src)="s5"> घर-निर ् देशिका शुद ् ध मार ् ग होनी चाहिए ।
(trg)="s5"> Mājas mapei jābūt ar absolūto adresi .
(src)="s6"> चेतावनी : आपके द ् वारा दिया गया घर-निर ् देशिका का पथ % s पहले से मौजूद है ।
(trg)="s6"> Brīdinājums : Jūsu norādītā mājas direkorija % s jau eksistē .
(src)="s11"> समूह नाम ' % s ' पहले से ही प ् रयोग में है ।
(trg)="s11"> GID ( Grupas Identifikators ) ' % s ' ' jau tiek izmantots .
(src)="s12"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s12"> Neviens GID ( Grupas Identifikators ) diapazonā % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) nav pieejams .
(src)="s13"> समूह ' % s ' नहीं निर ् मित किया गया ।
(trg)="s13"> Grupa ' % s ' netika izveidota .
(src)="s15"> संपन ् न ।
(trg)="s15"> Gatavs
(src)="s16"> समूह ' % s ' पहले से ही विद ् यमान है ।
(trg)="s16"> Grupa ' % s ' jau pastāv .
(src)="s18"> प ् रयोक ् ता `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s18"> Lietotājs `%s ' neeksistē.
(src)="s19"> समूह `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s19"> Grupa `%s ' neeksistē.
(src)="s20"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही ` % s 'का सदस्य है।
(trg)="s20"> Lietotājs ' % s ' jau ir ' % s ' biedrs .
(src)="s21"> प ् रयोक ् ता `%s ' को समूह ` % s ' में सम्मिलित कर रहा है ...
(trg)="s21"> Pievieno lietotāju ' % s ' grupai ' % s ' ...
(src)="s23"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से उपस्थित है. कार्य रद्द
(trg)="s23"> Lietotājs ' % s ' jau pastāv . Beidzu darbu .
(src)="s24"> प ् रयोक ् ता `%s ' दूसरी पहचान (UID) के साथ मोजूद है. कार्य रद्द.
(trg)="s24"> Lietotājs ' % s ' ar atšķirīgu UID ( Lietotāja Identifikatoru ) jau pastāv . Beidzu darbu .
(src)="s25"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s25"> Nav pieejams neviens UID / GUID pāris % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) diapazonā .
(src)="s26"> प ् रयोक ् ता `%s ' नहीं बनाया गया।
(trg)="s26"> Lietotājs `%s ' netika izveidots.
(src)="s27"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s27"> Neviens UID nav pieejams % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) diapazonā .
(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> Iekšējā kļūda
(src)="s40"> अनुमति अस ् वीकार ।
(trg)="s40"> Piekļuve liegts
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है।
(trg)="s59"> Lietotājs `%s ' jau eksistē.
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> केवल मूल प ् रयोक ् ता ही एक प ् रयोक ् ता अथवा समूह को हटा सकता है ।
(trg)="s78"> Tikai root lietotājs no sistēmas var izdzēst lietotāju vai grupu .

# hi/aisleriot.xml.gz
# lv/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(src)="s3"> सोलिटेयर ; पत ् ते ; क ् लोंडाइक ; मकड ़ ी ; FreeCell ; धैर ् य ;
(trg)="s3"> pasjans ; kārtis ; klondaika ; zirneklis ; spider ; freecell ; pacietība ;
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> Kāršu attēlu saturošās datnes nosaukums .
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Vai rādīt rīkjoslu
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> Izvelieties vadības stilu
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> Izvēlieties , vai pārvilksiet kārtis , vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Skaņa
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Animācijas
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> Shēmas datnes nosaukums , kas satur spēlējamo solitaire spēli .
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> Saraksts ar rindām , kuras nāk pa pieciniekiem : vārds , uzvaras , pavisam spēlētās spēles , labākais laiks ( sekundēs ) un sliktākais laiks ( arī sekundēs ) . Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot .
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Jauna spēle
(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> Mainīt spēli
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> पूर ् णस ् क ् रीन
(trg)="s23"> Pilnekrāns
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> Palīdzība
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Iziet
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Izvēlieties spēli
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> Izvēlētie _ s
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Saturs
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _ Pilnekrāna
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Padoms _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Jau _ na _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> Jau _ na spēle
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Atkā _ rtot gājienuReset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Atstatīt _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> Pā _ rstartēt
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> Atsa _ ukt gājienu
(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> _ Dalīt
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> Pamest pi _ lnekrāna režīmu
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pauzēt
(src)="s41"> % s मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर है ; इसे आप मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर फाउण ् डेशन द ् वारा प ् रकाशित ग ् नू जनरल पब ् लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर ् धित कर सकते हैं ; लाइसेंस के % d संस ् करण या इसके ( अपने विकल ् प अनुसार ) बाद के संस ् करण के तहत .
(trg)="s41"> % s ir brīvā programmatūra ; jūs varat izplatīt un / vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences % d vai kādas vēlākas versijas noteikumiem .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s tiek izplatīts ar cerību , ka tas būs noderīgs . Tas tiek izplatīts BEZ JEBKĀDAS garantijas vai iekļautas ražotāja atbildības par šo produktu . Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās Publiskās Licences tekstā .
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> Jums vajadzēja saņemt GNU Vispārējo Publisko Licenci ar šo programmu . Ja nē , skatiet
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44">pamatsslot type
(src)="s45">आरक्षितslot type
(trg)="s45">rezerveslot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46">krāvumsslot type
(src)="s47">तालिकाslot type
(trg)="s47">galdsslot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48">izlietotāsfoundationslot hint
(src)="s49">%s आधार परreserveslot hint
(trg)="s49">%s uz pamatareserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50">%s uz rezervesstockslot hint
(src)="s51">%s भण्डार परtableauslot hint
(trg)="s51">%s uz krāvumiemtableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52">%s uz galdawasteslot hint
(src)="s53">%s अपशिष्ट पर
(trg)="s53">%s uz izlietotajām
(src)="s54">इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
(trg)="s54">Šai spēlei vēl nav padomu atbalsta.
(src)="s55">%s खिसकाएँ %s पर.
(trg)="s55">Likt “%s” uz “%s”.
(src)="s56">यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
(trg)="s56">Šī spēle nevar piedāvāt padomu.