# hi/account-plugins.xml.gz
# lt/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa

# hi/accounts-service.xml.gz
# lt/accounts-service.xml.gz

# hi/activity-log-manager.xml.gz
# lt/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(src)="s2"> ज ़ ाइट ् गाइस ् ट क ् या दर ् ज करता है उसे चुनें
(trg)="s2"> Nustatykite , kas yra įrašoma į jūsų Zeitgeist veiklos žurnalą
(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Pavadinimas
(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> Nėra aprašo
(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> Paskiausiai naudota
(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> Veikla
(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> Pasirinkite programą
(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> Šiandien , % H : % M
(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> Vakar , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> Niekada
(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> Nuo :
(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> Iki :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y % B % d

# hi/adduser.xml.gz
# lt/adduser.xml.gz

(src)="s1"> सिर ् फ मूूल प ् रयोक ् ता ही इस सिस ् टम पर प ् रयोक ् ता या समूह जोड ़ सकता है ।
(trg)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .
(src)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(trg)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(src)="s3"> इस मोड में मात ् र एक ही नाम दें ।
(trg)="s3"> Šiame režime nurodykite tik vieną vardą .
(src)="s4"> --समूह , --अंतर ् समूह , और -- समूहनाम विकल ् प आपस में
(trg)="s4"> --group , --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai .
(src)="s5"> घर-निर ् देशिका शुद ् ध मार ् ग होनी चाहिए ।
(trg)="s5"> Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu .
(src)="s11"> समूह नाम ' % s ' पहले से ही प ् रयोग में है ।
(trg)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.
(src)="s12"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s12"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> समूह ' % s ' नहीं निर ् मित किया गया ।
(trg)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.
(src)="s15"> संपन ् न ।
(trg)="s15"> Atlikta .
(src)="s16"> समूह ' % s ' पहले से ही विद ् यमान है ।
(trg)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.
(src)="s17"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s17"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> प ् रयोक ् ता `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .
(src)="s19"> समूह `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s19"> Grupė `%s ' neegzistuoja.
(src)="s20"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही ` % s 'का सदस्य है।
(trg)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .
(src)="s21"> प ् रयोक ् ता `%s ' को समूह ` % s ' में सम्मिलित कर रहा है ...
(trg)="s21"> Naudotojas „ % s “ pridedamas į grupę „ % s “ ...
(src)="s23"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से उपस्थित है. कार्य रद्द
(trg)="s23"> Naudotojas „ % s “ jau yra . Baigiu darbą .
(src)="s25"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s25"> Nėra galimų UID / GID porų intervale range % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> प ् रयोक ् ता `%s ' नहीं बनाया गया।
(trg)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .
(src)="s27"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s27"> Nėra galimų UID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> Vidinė klaida
(src)="s35"> प ् रयोक ् ता `%s ' जोड़ा जा रहा है...
(trg)="s35"> Pridedamas naudotojas „ % s “ ...
(src)="s36"> सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं ।
(trg)="s36"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> कोई प ् रयोक ् ता नाम सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s37"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s40"> अनुमति अस ् वीकार ।
(trg)="s40"> Nėra teisių .
(src)="s41"> गलत विकल ् पों का संयोजन
(trg)="s41"> bloga parinkčių kombinacija .
(src)="s42"> अनअपेक ् षित असफलता , कुछ नहीं किया गया ।
(trg)="s42"> nenumatyta klaida , niekas neatlikta .
(src)="s43"> अनअपेक ् षित असफलता , कूटशब ् द संचिका अनुपलब ् ध ।
(trg)="s43"> nenumatyta klaida , nerastas passwd failas .
(src)="s44"> कूटशब ् द फाइल व ् यस ् त , पुनः प ् रयास करें ।
(trg)="s44"> passwd failas naudojamas , pabandykite vėliau .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> गृह निर ् देशिका `%s ' नहीं निर्मित की गई।
(trg)="s50"> Naudotojo pagrindinis aplankas `%s ' nebus sukurtas.
(src)="s58"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है, और तंत्र प्रयोक्ता नहीं है.
(trg)="s58"> Naudotojas „ % s “ jau yra ir jis nėra sisteminis naudotojas .
(src)="s59"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है।
(trg)="s59"> Naudotojas „ % s “ jau egzistuoja .
(src)="s65"> संदिग ् ध प ् रयोक ् ता नाम के प ् रयोग की अनुमति दी जा रही है ।
(trg)="s65"> Leidžiama naudoti klausiamąjį naudotojo vardą .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> केवल मूल प ् रयोक ् ता ही एक प ् रयोक ् ता अथवा समूह को हटा सकता है ।
(trg)="s78"> Tik root naudotojas gali pašalinti naudotoją arba grupę iš sistemos .
(src)="s79"> नाम के बाद कोई विकल ् प स ् वीकार ् य नहीं है ।
(trg)="s79"> Po vardų negalimos jokios nuostatos .
(src)="s80"> हटाने के लिए समूह नाम दें ।
(trg)="s80"> Įveskite šalinamos grupės pavadinimą :
(src)="s81"> हटाने के लिए प ् रयोक ् ता नाम दें ।
(trg)="s81"> Įveskite šalinamo naudotojo vardą :

# hi/aisleriot.xml.gz
# lt/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot pasjansas
(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Žaisti įvairius pasjansų žaidimus
(src)="s3"> सोलिटेयर ; पत ् ते ; क ् लोंडाइक ; मकड ़ ी ; FreeCell ; धैर ् य ;
(trg)="s3"> soliteris ; kortos ; klondike ; voras ; laisvos celės ; pasjansas ;
(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Temos failo pavadinimas
(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> Failo , saugančio kortų grafiką , pavadinimas .
(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Ar rodyti įrankių juostą
(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Ar rodyti būsenos juostą
(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> Pasirinkite valdymo stilių
(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> Pasirinkite ar tempti kortas , ar spragtelti ant šaltinio , o paskui ant tikslo .
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Garsai
(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Ar skleisti garsus žaidimo metu .
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Animacijos
(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Ar naudoti animaciją kortų ėjimams .
(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Naudotinas žaidimo failas
(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> Schemos failas , aprašantis žaidžiamą pasjanso žaidimą .
(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Žaistų žaidimų statistika
(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> Eilučių sąrašas kuris susideda iš penkių dalių : vardas , pergalės , viso kartų žaista , geriausias laikas ( sekundėmis ) ir blogiausias laikas ( irgi sekundėmis ) . Nežaisti žaidimai nebus rodomi .
(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Paskutinieji žaisti žaidimai
(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Paskutiniųjų žaistų žaidimų sąrašas .
(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Naujas žaidimas
(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> Keisti žaidimą
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> पूर ् णस ् क ् रीन
(trg)="s23"> Visame ekrane
(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> Žinynas
(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Išeiti
(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Pasirinkite žaidimą
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> _ Pasirinkti
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Turinys
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _ Visame ekrane
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Užuomina _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Naujas _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Naujas žaidimas
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> A _ tstatyti ėjimąReset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Atstatyti _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> _ Perkrauti
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> _ Atšaukti ėjimą
(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> _ Dalinti
(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> _ Palikti viso ekrano veikseną
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pauzė
(src)="s41"> % s मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर है ; इसे आप मुफ ़ ् त सॉफ ़ ् टवेयर फाउण ् डेशन द ् वारा प ् रकाशित ग ् नू जनरल पब ् लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर ् धित कर सकते हैं ; लाइसेंस के % d संस ् करण या इसके ( अपने विकल ् प अनुसार ) बाद के संस ् करण के तहत .
(trg)="s41"> % s yra laisva programinė įranga ; galite ją platinti ir / ar keisti ją pagal GNU General Public License sąlygas , išdėstytas Free Software Foundation ; gali būti naudojama % d ar ( pageidaujant ) bet kuri vėlesnė licensijos versija .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s programa platinama tikintis , kad ji bus naudinga , bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ ; netgi be numanomos garantijos , kad JI TIKS NURODYTAM TIKSLUI . Daugiau detalių nurodyta GNU General Public License .
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> Jūs turėjote kartu su šia programa gauti ir GNU Bendrosios Viešosios licencijos kopija ; jei ne – jos ieškokite adresu
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44">fondasslot type