# hi/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hi/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz

# hi/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz

# hi/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

(src)="s146">या तो आप स्थानीय क्रियान्वय करे (-s, -g, -o) या अभिप्रमाणित संचिका की आपुर्ति करें (--auth); छोटे सहायता के लिए देखें --helpy
(trg)="s146"> y

# hi/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz

# hi/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# hi/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# hi/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# hi/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# hi/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> अस ् थायी छवि के लिए कोई प ् रारूप नहीं मिलाgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> कोई चुना गया डिस ् क छवि नहीं है .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : पर ् याप ् त मुक ् त स ् थान नहींFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> सभी फ ़ ाइलेंdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> यह फ ़ ाइल प ् लेलिस ् ट नहीं दिखता हैDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> लंवबत ढालDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> छवि पथ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> कोई छवि चुनेंDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> अग ् र आवरणDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> मध ् यम प ् रतीकDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक ् त डिस ् क छवियों बनाएँregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Pascal De Vuyst https : / / launchpad.net / ~ pascal-devuyst Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Ravi Kumar https : / / launchpad.net / ~ kumarravi-kumar267 Rodrigo Moya https : / / launchpad.net / ~ rodrigo-moya Sandeep Kumar Pilakhnawal https : / / launchpad.net / ~ sandeep-pilakhnawal chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767"> पूर ् वावलोकन ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँ
(trg)="s876"> picture