# hi/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# hi/gedit.xml.gz
# lld/gedit.xml.gz
(src)="s4"> जीएडिट
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> एक नया विंडो खोलें
(trg)="s8"> Deura na finestra nöia
(src)="s9"> एक नया दस ् तावेज ़ बनाएँ
(trg)="s9"> Deura n documënt nü
(src)="s17"> बैकअप प ् रतिलिपि बनाएँ
(trg)="s17"> Fà na copia de segurëza
(src)="s19"> स ् वतः सहेज
(trg)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(src)="s81"> छपाई के दौरान पंक ् ति संख ् या के लिए फ ़ ॉन ् ट निर ् दिष ् ट करें . यह तभी प ् रभावी होगा अगर " छपाई पंक ् ति संख ् या " विकल ् प गैर शून ् य संख ् या है.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com , rranjan @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Anmol Sarma https : / / launchpad.net / ~ unmole-in Ashwin Krish https : / / launchpad.net / ~ ash1794 Manish Kumar https : / / launchpad.net / ~ manishku86 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Rajnish kumar https : / / launchpad.net / ~ rajnish-michal Ravishankar Shrivastava https : / / launchpad.net / ~ raviratlami-deactivatedaccount Rohan Garg https : / / launchpad.net / ~ rhn-grg Sammerjeet Singh Thakur https : / / launchpad.net / ~ sammerjeet-singh Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 Vibhav Pant https : / / launchpad.net / ~ vibhavp chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047 vijay parsi https : / / launchpad.net / ~ rockoprem-deactivatedaccount
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(src)="s221"> मत सहेजें ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> मौजूदा पृष ् ठ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INS Ln % d , Col % d Ln % d , Col % d- % dLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> चारों ओर लपेटें ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> केवल पूर ् ण शब ् द जोड ़ मिलाएँ ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> सक ् रियकरण < / btab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> चयनित पाठ या दस ् तावेज ़ क ् रमबद ् ध करता हैCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> सुझावCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> वर ् तनी जाँच सम ् पन ् नFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> अज ् ञात ( % s )
(trg)="s687"> language
# hi/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz