# hi/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# hi/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(src)="s80"> ^ आजमाइए उबून ् टू कैलिन बगैर अधिष ् ठापित किए
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(src)="s81"> ^ आजमाइए उबून ् टू कैलिन नेटबुक बगैर अधिष ् ठापित किए
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(src)="s82"> Ubuntu Kylin पाठ मोड में स ् थापित करें
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(src)="s83"> Ubuntu Kylin स ् थापित करें
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(src)="s84"> Ubuntu Kylin netbook में स ् थापित करें
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(src)="s85"> Ubuntu Kylin शुरू करें
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten

# hi/dpkg.xml.gz
# lb/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# hi/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s1"> अपना कूटलेखन पासवर ् ड दर ् ज करें
(trg)="s1"> Är Verschlësselungspassphras notéieren
(src)="s2"> आपकी गृह निर ् देशिका या व ् यक ् तिगत संचिका को कूटलेखित करने के लिए एक प ् रबल पासवर ् ड स ् वतः तैयार है । अक ् सर आपकी संचिका आपके प ् रयोक ् ता पासवर ् ड के प ् रयोग से ही खुल जाती है , पर अगर आपको कभी खुद ही संचिका को खोजना पड ़ ता है तब आपको इस पासवर ् ड की जरुरत होगी । कृपया इसे प ् रिंट करके या लिखके किसी सुरक ् षित जगह पर रख दें । अगर आप " इस कार ् य को अभी करें " बटन दबाए और अपने प ् रयोक ् ता पासवर ् ड को " पासवर ् ड " वाले बॉक ् स मे लिखें तो आप अपने यादृच ् छिक तैयार पासवर ् ड को देख सकते हैं । अन ् यथा , आपको कमांड लाईन से " ecryptfs-unwrap-passphrase " चलाने की जरुरत पड ़ ेगी , जिसके बाद आप अपने तैयार पासवर ् ड को वापस पा सकते हैं ।
(trg)="s2"> Vir Ären perséinlechen oder " privaten " Uerdner ze verschlësselen , gouf automatesch eng stoark Passphras generéiert . Normalerweis gëdd Ärd Verzeechnes mat Ärem Benotzerpasswuert entspoart , awer faalls Där dëst Verzeechnes emol manuell rëmhierstelle musst , benéidegt Där dës Passphras . Dréckt w.e.g. d 'Phras äus oder schreiwt Ärch se op a leet se op eng gudd Plaatz . Wann Där op " Dës Aktioun elo äusféieren " klickt , gidd Där Ärd Umellpasswuert am Feld " Passphras " an an Där kënnt Är zoufälleg generéiert Passphras uweisen . Soss musst Där " ecryptfs-unwrap-passphrase " vun der Befehlszeil äusféieren , fir Är Passphras obzeruffen an ze notéieren .
(src)="s3"> अपने निजी डेटा को प ् राप ् त करें
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> अपने एनक ् रिपटेड निजी डैरेक ् टरी को स ् थापित करें
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# hi/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz

(src)="s1"> कॉमिक बुक असंपीड ़ ित करने के लिए कमांड " % s " चलाने में त ् रुटि : % s
(trg)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(src)="s2"> कमांड " % s " कॉमिक पुस ् तक को असंपीड ़ ित करने में विफल रहे .
(trg)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(src)="s3"> कमांड " % s " सामान ् य रूप से समाप ् त नहीं हुआ .
(trg)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(src)="s4"> कॉमिक बुक MIME प ् रकार नहीं : % s
(trg)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(src)="s5"> इस प ् रकार के कॉमिक बुक को असंपीड ़ ित करने के लिए उपयुक ् त कमांड नहीं ढूँढ सकता
(trg)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(src)="s6"> खराब फ ़ ाइल
(trg)="s6"> D 'Datei huet Feeler