# hi/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт
# hi/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz
# hi/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> सॉफ ् टवेयर को संस ् थापित करने या हटाने के लिए आपको सत ् यापन की आवश ् यकता है.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# hi/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Аткаруучуartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Жанр : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> { 0 } радиостанциясын угууFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# hi/baobab.xml.gz
# ky/baobab.xml.gz
(src)="s1"> डिस ् क प ् रयोग विश ् लेषण
(trg)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(src)="s53"> राजेश रंजन ( rranjan @ redhat.com , rajeshkajha @ yahoo.com ) Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Matt Fischer https : / / launchpad.net / ~ mfisch Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
# hi/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
# hi/brasero.xml.gz
# ky/brasero.xml.gz