# hi/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s4"> पथ
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
# hi/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# hi/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# hi/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Ok
# hi/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normal
# hi/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> अस ् थायी छवि के लिए कोई प ् रारूप नहीं मिलाgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> कोई चुना गया डिस ् क छवि नहीं है .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : पर ् याप ् त मुक ् त स ् थान नहींFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> सभी फ ़ ाइलेंdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> यह फ ़ ाइल प ् लेलिस ् ट नहीं दिखता हैDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> लंवबत ढालDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> छवि पथ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> कोई छवि चुनेंDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> अग ् र आवरणDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> मध ् यम प ् रतीकDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> डिस ् क पर लिखें
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक ् त डिस ् क छवियों बनाएँregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Pascal De Vuyst https : / / launchpad.net / ~ pascal-devuyst Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Ravi Kumar https : / / launchpad.net / ~ kumarravi-kumar267 Rodrigo Moya https : / / launchpad.net / ~ rodrigo-moya Sandeep Kumar Pilakhnawal https : / / launchpad.net / ~ sandeep-pilakhnawal chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> पूर ् वावलोकन ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">फ़ाà¤à¤² हà¤à¤¾à¤à¤ (_R)empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">à¤à¥à¤¤à¤¸à¥à¤à¥ à¤à¤° à¤à¤¨à¤à¥ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ दिà¤à¤¾à¤à¤
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ मà¥à¤InsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">हर à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ मिà¤à¤¾à¤à¤_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{संख्या}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">à¤à¤¸ à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤
लठà¤à¤°à¥à¤ हरSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">सेकण्डparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">à¤à¤¸ à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤
लठà¤à¤°à¥à¤Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">फ़ाà¤à¤²
(trg)="s971"> FILE
# hi/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> प ् रभाव ( _ E )
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> चीज
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> गिनती का प ् रयोग करें
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> कोई युक ् ति नहीं मिला09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> राजेश रंजन ( rranjan @ redhat.com ; rajeshkajha @ yahoo.com ) Launchpad Contributions : Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> कोई प ् रभाव नहीं
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# hi/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# hi/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# hi/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> डेवलपर मदद प ् रोग ् राम
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> पाठ के लिये फंट
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Launchpad Contributions : G Karunakar https : / / launchpad.net / ~ karunakar Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> DevHelp वेबसाइटDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> किताबpage
(trg)="s56"> page
# hi/dpkg.xml.gz
# jv/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# hi/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> ऑफ ़ लाइनfile transfer percent
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> सर ् वर पर नया खाता बनाएँMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s परJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s नॠà¤à¤à¥à¤· à¤à¥à¤¡à¤¼ दिया हà¥foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ªEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">समूह जोड़ें (_A)
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">_SMS
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">सà¥à¤à¤¨à¤¾ (_m)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">स्थानLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">सà¤à¤à¤¾à¤² सà¥à¤à¥ रà¥à¤¸à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤ (_N)
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">%s à¤à¥ साथ à¤à¤ªà¤¶à¤ª à¤à¤°à¥à¤
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793">%02u.%02u
(trg)="s793"> file transfer percent
# hi/eog.xml.gz
# jv/eog.xml.gz
(src)="s1"> दिखायें “ _ % s ”
(trg)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(src)="s2"> औजारपट ् टी पर ले जायें ( _ M )
(trg)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(src)="s6"> औजारपट ् टी मिटाएँ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Gosok Toolbar
(src)="s8"> विभाजक
(trg)="s8"> Separator
(src)="s20"> छवि प ् रदर ् शक
(trg)="s20"> Delokan Gambar
(src)="s25"> अगला ( _ N )
(trg)="s25"> _ Terusane
(src)="s32"> सामान ् य
(trg)="s32"> Umum
(src)="s129"> स ् थिति-पट ् टी में तिथि
(trg)="s129"> Tanggal Nang statusbar
(src)="s166"> .png या .jpg की तरह का भिन ् न फाइल विस ् तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> जैसा है वैसा ही % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> दीर ् घाaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> रविशंकर श ् रीवास ् तव < raviratlami \ @ yahoo \ .com > राजेश रंजन < rajeshkajha \ @ yahoo \ .com > Launchpad Contributions : Jeet https : / / launchpad.net / ~ gour-jitendrasingh Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Ravi Kumar https : / / launchpad.net / ~ kumarravi-kumar267 Rohan Garg https : / / launchpad.net / ~ rhn-grg Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
# hi/evince.xml.gz
# jv/evince.xml.gz
(src)="s34"> एंबेडेड नहींType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( मानक 14 फ ़ ॉन ् ट में से एक ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s78"> अनजान MIME प ् रकार
(trg)="s78"> Tipe MIME Gak Dikenal
(src)="s153"> कागज आकार : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com , rranjan @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Antriksh https : / / launchpad.net / ~ antrikshy Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Sandeep Kumar Pilakhnawal https : / / launchpad.net / ~ sandeep-pilakhnawal Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 ankur _ the _ king https : / / launchpad.net / ~ ankurkachru chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047 mcg https : / / launchpad.net / ~ mcgiitj sumit https : / / launchpad.net / ~ sumitdgarg
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s259"> प ् रस ् तुति मोड में चला रहा है % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# hi/evolution-3.10.xml.gz
# jv/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> व ् यवसाय ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> पहला ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> टेलेक ् सteletype
(trg)="s204"> teletype