# hi/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau

# hi/checkbox.xml.gz
# jbo/checkbox.xml.gz

# hi/eog.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz

(src)="s166"> .png या .jpg की तरह का भिन ् न फाइल विस ् तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> जैसा है वैसा ही % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> दीर ् घाaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> रविशंकर श ् रीवास ् तव < raviratlami \ @ yahoo \ .com > राजेश रंजन < rajeshkajha \ @ yahoo \ .com > Launchpad Contributions : Jeet https : / / launchpad.net / ~ gour-jitendrasingh Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Ravi Kumar https : / / launchpad.net / ~ kumarravi-kumar267 Rohan Garg https : / / launchpad.net / ~ rhn-grg Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu

# hi/gcalctool.xml.gz
# jbo/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> राजेश रंजन ( rranajn @ redhat.com , rajeshkajha @ yahoo.com ) Launchpad Contributions : Abhishek Mishra https : / / launchpad.net / ~ ideamonk Didier Roche https : / / launchpad.net / ~ didrocks Pravin Singh https : / / launchpad.net / ~ thevoyager-rediffmail Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s238"> हस ् ताक ् षर करें [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> विलोम हाइपरबोलिक टैंजेट बाहरी मान के लिए [ -1 , 1 ] अपरिभाषित है
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s डिग ् रीunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> डिग ् री , डिग ् रीज , डिग ् री
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s रेडियनunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> रेडियन , रेडियन ् स , रेड
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s ग ् रेडियन ् सunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> पारसेकunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> प ् रकाश वर ् षunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s lyunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> ब ् रह ् मांडीय इकाईunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> नॉटिकल मीलunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> मीलunit-format
(trg)="s303"> unit-format