# hi/apparmorapplet.xml.gz
# hil/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

# hi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> गनोम का परिचय
(trg)="s1"> Tungod sa GNOME
(src)="s2"> गनोम के बारे में और जानें
(trg)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(src)="s3"> समाचार
(trg)="s3"> Balita
(src)="s5"> गनोम के मित ् र
(trg)="s5"> Abyan sang GNOME
(src)="s6"> संपर ् क
(trg)="s6"> Talawagon
(src)="s7"> रहस ् यमयी GEGL
(trg)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(src)="s9"> वान ् डा गनोम मछली
(trg)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(src)="s12"> गनोम डेस ् कटॉप का परिचय
(trg)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(src)="s14"> गनोम डेस ् कटॉप में आपका सवागत है
(trg)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(src)="s15"> इनके द ् वारा प ् रायोजित :
(trg)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(src)="s17"> संस ् करण
(trg)="s17"> Bersyon
(src)="s18"> वितरक
(trg)="s18"> Manug-panagtag
(src)="s19"> निर ् माण तिथि
(trg)="s19"> Petsa sing Paghimo
(src)="s21"> यूनिक ् स जैसे आपरेटिंग सिस ् टम घरानों के लिए गनोम एक मुफ ् त , उपयोगी , स ् थिर , पंहुच योग ् य डेस ् कटॉप वातावरण है .
(trg)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(src)="s26"> सन ् 1997 से , जब से यह शुरू हुआ है , सैकड ़ ों लोगों ने कोड का योगदान गनोम को किया है ; बहुत से लोगों ने अन ् य महत ् वपूर ् ण तरीके से योगदान दिया है , जिसमें भाषानुवाद , दस ् तावेज ़ ीकरण तथा गुणवत ् ता भरोसा सम ् मिलित है.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' फ ़ ाइल पढ ़ ने में त ् रुटि : % s
(trg)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' फ ़ ाइल की वापस लौटाने में त ् रुटि : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> कोई नाम नहीं
(trg)="s30"> Wala ngalan
(src)="s45"> % d आउटपुट के बारे में सूचना नहीं पा सकाposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> चयनित में से कोई भी मोड संभाव ् य मोड के अनुकूल नहीं : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# hi/gnome-terminal.xml.gz
# hil/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com ) जी करुणाकर ( karunakar @ freedomink.org ) रविशंकर श ् रीवास ् तव ( raviratlami @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Akshat Jain https : / / launchpad.net / ~ akshatj Ashish Namdev https : / / launchpad.net / ~ ashish28-sirt Linoob https : / / launchpad.net / ~ gauravchd88 Manish Kumar https : / / launchpad.net / ~ manishku86 Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Ravi Kumar https : / / launchpad.net / ~ kumarravi-kumar267 chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio