# he/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> הערך החדש של הצירוף % ( binding ) s לפעולה % ( action ) s בהתקן % ( plugin ) s מתנגש עם הפעולה % ( action _ conflict ) s בהתקן % ( plugin _ conflict ) s . האם ברצונך לנטרל את % ( action _ conflict ) s בהתקן % ( plugin _ conflict ) s ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> נטרל את % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> אל תקבע צירוף ל % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> קבע צירוף ל % ( action ) s בכל זאת
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> נסית להשתמש בתכונה % ( feature ) s שאותה מספק ההתקן % ( plugin ) s . ההתקן מנוטרל כרגע . האם ברצונך להפעיל את ההתקן % ( plugin ) s כדי לאפשר תכונה זו ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> הפעל את % ( plugin ) s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> אל תפעיל את % ( feature ) s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> ההתקן % ( plugin _ conflict ) s מספק את התכונה % ( feature ) s שאותה מספק גם % ( plugin ) s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> נטרל את % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> אל תפעיל את % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> ההתקן % ( plugin _ conflict ) s מתנגש עם % ( plugin ) s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s זקוק לתכונה % ( feature ) s המצויה בהתקנים הבאים : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> הפעל התקנים אלה
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s זקוק להתקן % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> הפעל את % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s כולל את התכונה % ( feature ) s שלה זקוקים ההתקנים % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> נטרל התקנים אלה
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> אל תנטרל את % ( plugin ) s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s נחוץ להתקנים % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> כללי
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> נגישות
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> שולחן עבודה
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> תוספות
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> ניהול חלונות
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> אפקטים
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> טעינת תמונות
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> עזרים
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> הכל
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> שונות
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> חזרה לברירת המחדל
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> עריכה
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> הגדרות מרובות רשימות . ניתן להקליק הקלקה כפולה על שורה כדי לערוך את הערכים .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> עריכת % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " אינו קיצור דרך תקין
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> מנוטרל
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> פועל
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> יירט צירוף מקשים
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " אינו כפתור תקין
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> שימוש בכפתור מס ' 1 עלול למנוע ממך להפעיל קליק שמאלי ובכך לשבש את פעולת המערכת שלך . האם אתה בטוח שברצונך להצמיד את הכפתור " % s " לכפתור מס ' 1 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " אינו מסיכת קצה תקינה
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> ללא
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> מנהל הגדרות CompizConfig
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> אנא לחץ על צירוף המקשים הרצוי
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> תמונות
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> קובץ
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> פתיחת ספריה ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> פתיחת קובץ ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> זהו מנהל הגדרות עבור מערכת בקרת התצורה של CompizConfig .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> מתרגמים Launchpad Contributions : Yotam Benshalom https : / / launchpad.net / ~ benshalom
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> חלה שגיאה
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> אזהרה
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> הפעל את % s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> מסנן
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> חפש באפשרויות ההתקן % s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> השתמש בהתקן זה
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> חפש באפשרויות הליבה של קומפיז
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> שגיאה
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> חפש בתוך ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> תיאור קצר ושם
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> תיאור מפורט
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> ערך ההגדרות
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> הגדרות
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> הוספת פרופיל חדש
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> הסרת פרופיל זה
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> ברירת מחדל
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> פרופיל
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> ייבוא
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> ייבוא פרופיל CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> ייבוא כ ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> ייבוא פרופיל CompizConfig כפרופיל חדש
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> ייצוא
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> ייצוא פרופיל ה-CompizConfig שלך
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> חזרה לברירת המחדל
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> החזרת פרופיל ה-CompizConfig שלך לברירת המחדל הגלובלית
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> תשתית
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> השתלבות
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> השתלב בסביבת שולחן העבודה
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> פרופילים ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> כל הקבצים
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> שמירת קובץ ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> פתיחת קובץ ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> הזן שם פרופיל
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> נא להזין את שם הפרופיל החדש :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> תשתית לא נמצאה .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> הסדרת התקנים אוטומטית .
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> התקנים מנוטרלים
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> התקנים פועלים
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> הוספת התקן
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> שם ההתקן :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> הזן שם התקן
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> העדפות
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> עריכת תצורת התשתית , הפרופיל וההגדרות הפנימיות של מערכת התצורה של קומפיז .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> אודות
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> אודות CCSM ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> פרופיל ותשתית
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> רשימת התקנים
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> סנן את רשימת ההתקנים
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> מסך % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> מסך
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> קבוצה
(trg)="s132"> xät