# he/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz
(src)="s178"> Hmm , seems like the AutoRemover destroyed something which really shouldn 't happen . Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# he/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> אישור
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> ביטול
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> הפעלה מחדש
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> המשך
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> אפשרויות אתחול
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> ביציאה ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> עזרה
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> מנהל אתחול
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> שגיאת קלט / פלט
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> החלפת תקליטור אתחול
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> זהו תקליטור האתחול % u . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> תקליטור אתחול זה אינו מתאים . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> ססמה
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> נא להזין את ססמתך :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> שגיאת DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> זהו DVD דו ־ צדדי . ביצעת את האתחול מהצד השני . יש להפוך את ה ־ DVD ואז להמשיך .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> כיבוי
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> האם לכבות את המערכת כעת ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> ססמה
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> אפשרויות נוספות
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> שפה
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> פריסת מקשים
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> מצבי התקנה
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> התקנה רגילה
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> מצב מומחה
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> נגישות
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> ללא
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> ניגודיות גבוהה
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> זכוכית מגדלת
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> מקריא מסך
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> מסוף ברייל
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> מקשי החלפה
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> מקלדת על המסך
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> קשיים מוטוריים - התקני לחיצה
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> הכול
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ה ^ תנסות באובונטו ללא התקנה
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ה ^ תנסות בקובונטו ללא התקנה
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ה ^ תנסות באדובונטו ללא התקנה
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ה ^ תנסות בזובונטו ללא התקנה
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ה ^ תנסות באובונטו MID ללא התקנה
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ה ^ תנסות באובונטו לניידים ללא התקנה
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ה ^ תנסות בקובונטו בגרסאת הנטבוק ללא התקנה
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> שימוש בעדכון למנהל התקן מתוך תקליטור
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ה ^ תקנת אובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ה ^ תקנת קובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ה ^ תקנת אדובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ה ^ תקנת זובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ה ^ תקנת אובונטו
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ה ^ תקנת קובונטו
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ה ^ תקנת אדובונטו
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ה ^ תקנת זובונטו
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ה ^ תקנת אובונטו לשרתים
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ה ^ תקנת אובונטו סטודיו
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ה ^ תקנת אובונטו בגרסה להתקני אינטרנט ניידים
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ה ^ תקנת אובונטו לניידים
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> לה ^ תקין את קובונטו בגרסת הניידים
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> התקנת תחנת עבודה
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> התקנת שרת
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> התקנת OEM ( ליצרנים )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> התקנת שרת LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> התקנת שרת LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> התקנת שרת נטול דיסק דמות
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> התקנת מערכת שורת פקודה
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> התקנת מערכת מינימלית
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> התקנת מכונה וירטואלית מינימלית
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ בדיקת פגמים בתקליטור
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ה ^ צלת מערכת פגומה
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> בדיקת ה ^ זיכרון
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ה ^ פעלה מהכונן הקשיח הראשון
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> תכנה חופשית בלבד
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ה ^ תקנה אוטומטית מחדש של Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ה ^ תקנת Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ה ^ תנסות ב ־ Mythbuntu ללא התקנה
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# he/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> הצגת “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ה _ זזה בסרגל כלים
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> הזזת הפריט הנבחר בסרגל הכלים
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> ה _ סרה מסרגל הכלים
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> הסרת הפריט הנבחר מסרגל הכלים
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ מחיקת סרגל כלים
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> הסרת סרגל הכלים הנבחר
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> קו מפריד
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ תצוגה
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> סר _ גל כלים
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> שורת המ _ צב
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ גלריית תמונות
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> סרגל _ צד
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> ה _ עדפות
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> ע _ זרה
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> על _ אודות
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> מציג תמונות
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> עיון וסיבוב של תמונות
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> מאפייני התמונה
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> ה _ קודם
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> ה _ בא
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> שם :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> רוחב :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> גובה :
(trg)="s28"> Vulehi :