# he/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> לרבות Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ו ־ Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# he/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> מנהל יומן פעילות
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> הגדרה של מה שיירשום ביומן הפעילות שלך בצייטגייסט
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> כלי לניהול פרטיות ופעילויות
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> אבטחה ופרטיות
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> מנהל פרטיות ופעילות
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> פרטיות ; פעילות ; יומן ; דוח ; צייטגייסט ; ניתוח ; דוחות שגיאה ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> קבצים ויישומים
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> אבטחה
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> חיפוש
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> אבחון
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> בעת חיפוש בלוח :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> הוספת תוצאות חיפוש מקוון
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> יש לדרוש את הססמה שלי בעת :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> ה _ תעוררת מהשהיה
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ חזרה ממסך מוחשך
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ אם המסך הוחשך למשך למעלה מ ־
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> הגדרות ססמה
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> הגדרות צריכת חשמל
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> שם
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> אין תיאור זמין
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> שימוש אחרון
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> פעילות
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> בחירת יישום
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> היום , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> אתמול , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> ה ־ % e ב % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> אף פעם
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> מ ־ :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> עד :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> טווח הזמן שגוי
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> ה ־ % d ב % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> מוזיקה
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> סרטונים
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> תמונות
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> מסמכים
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> מצגות
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> גיליונות אלקטרוניים
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> דוחות צ ׳ אטים
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> קבצים ויישומים בהם השתמשת לאחרונה עשויים להופיע בלוח ובמקומות נוספים . אם לאנשים אחרים יש גישה או אפשרות לצפות בחשבון המשתמש שלך , אולי מוטב להגביל את הפריטים הנשמרים ברשימה .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> הקלטת שימוש בקבצים וביישומים
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> פינוי נתוני השימוש …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> לכלול :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> להוציא :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> הסרת פריט
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> בחירת תיקייה לחסימה
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> בחירת קובץ לחסימה
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> פינוי נתוני השימוש
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> מחיקת רשומות של אילו קבצים ויישומים היו בשימוש :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> מהשעה האחרונה
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> מהיום האחרון
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> מהשבוע האחרון
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> משחר ההיסטוריה
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> פעולה זו אינה ניתנת לביטול , האם אכן ברצונך למחוק פעילות זאת ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> באפשרות אובונטו לאסוף מידע אנונימי המסייע למתכנתים לשפר את המערכת . כל המידע שנאסף מוגן במדיניות הפרטיות שלנו .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> מדיניות פרטיות
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> אנשים המשתמשים במחשב זה יכולים :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> שליחת דיווח שגיאות לקנוניקל
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> דוחות שגיאה כוללים מידע על פעילות התכנה בעת שנכשלה . תמיד תהיה לך האפשרות לשלוח או לבטל את דוח השגיאות .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> הצגת דיווחים קודמים
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> שליחת פרטים לקנוניקל על המערכת מדי פעם בפעם
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> מידע זה כולל את מספר התכניות שרצות , כמה מקום פנוי יש במחשב ואילו התקנים מחוברים .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
# he/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> סטטיסטיקות
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ בחר
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ תכנים
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> מסך מ _ לא
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ רמז _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ חדש _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ משחק חדש
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ חזרה על המהלךReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ איפוס _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ה _ תחלה מחדש
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ ביטול מהלך
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> ה _ שהייה
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">ש×××× ××ש×קslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s על השולחןwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">שעון
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">××ס××
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">קנזס
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">××××ס××
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">×ק×ש
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">××ק××
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">זברהcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">×׳×קרcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol