# he/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> אישור
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> עזרה
(trg)="s8"> Tabang

# he/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> דוגמאות
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> תוכן לדוגמה עבור אובונטו
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# he/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> ערכת הנושא העיקרית של אובונטו
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> אנושי-מראה נקי
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> חדר חשוך
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# he/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# he/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> אם ברצונך לנתק את הכרך , נא להשתמש ב „ ניתוק כרך “ שבתפריט ההקשר של הכרך.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> לא ניתן לשנות שם קובץ שולחן עבודה % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> הקבוצה ' % s ' שצוינה לא קיימתMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> קישורfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> קישור נוסף ל ־ % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( העתק מס ׳ % ' d ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( העתק מס ׳ % ' d ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( העתק מספרth copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s182"> קבצים נמחקים2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s224"> קובץ % ' d מתוך % ' d בשכפול2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s225"> % S מתוך % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s498"> זה לא נראה כמו כתובת.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s521"> פקודהDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s670"> מאפייני % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s676"> ( חלק מהתוכן אינו קריא ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s677"> תכנים : used
(trg)="s676"> used
(src)="s678"> בשימושfree
(trg)="s677"> free
(src)="s688"> מקום פנוי : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s743"> שחזור הפריטים הנבחרים למקומם המקוריEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s757"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s816"> ביצוע הפעולה האחרונה שבוטלה שובReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s991"> אין לך הרשאות גישה למיקום היעד.foo /
(trg)="s990"> foo /