# he/acl.xml.gz
# ps/acl.xml.gz

# he/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz

(src)="s45"> ארגומנט לא חוקי לאפשרות locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# he/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> _ רמז _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ חדש _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ חזרה על המהלךReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ איפוס _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">שולחן המשחקslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s על השולחןwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">זברהcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ג׳וקרcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">זמן%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# he/alsa-utils.xml.gz
# ps/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# he/apt-listchanges.xml.gz
# ps/apt-listchanges.xml.gz

# he/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , seems like the AutoRemover destroyed something which really shouldn 't happen . Please file a bug report against apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# he/aspell.xml.gz
# ps/aspell.xml.gz

(src)="s6">רשימהtrue" and "false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50">sug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170">yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204">none", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# he/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Selected Link
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> Number of Anchors
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> End index
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> The end index of the AtkHyperlink object
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> Start index
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> The start index of the AtkHyperlink object
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> invalid
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> accelerator label
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> alert
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> animation
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> arrow
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> calendar
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> canvas
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> check box
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> check menu item
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> color chooser
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> column header
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> combo box
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> dateeditor
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> desktop icon
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> desktop frame
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> dial
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> directory pane
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> drawing area
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> file chooser
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> filler
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> fontchooser
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> glass pane
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html container
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> icon
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> image
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> internal frame
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> layered pane
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> list
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> list item
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> menu bar
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> menu item
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> option pane
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> page tab
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> page tab list
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> password text
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> popup menu
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> progress bar
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> push button
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> radio button
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> radio menu item
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> root pane
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> row header
(trg)="s55"> کيل سرۍ
(src)="s56"> scroll bar
(trg)="s56"> رغښت پټه
(src)="s57"> scroll pane
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ
(src)="s58"> separator
(trg)="s58"> بېلوونکی
(src)="s59"> slider
(trg)="s59"> ښويونى