# he/banshee.xml.gz
# os/banshee.xml.gz
(src)="s1"> תמיכה בהתקני Apple
(trg)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s2"> תמיכה ברוב התקני iPod / iPhone / iPad .
(trg)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(src)="s3"> תמיכה בהתקנים
(trg)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s4"> תמיכה ב ־ Karma
(trg)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(src)="s5"> תמיכה בהתקני Karma מבית Rio .
(trg)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(src)="s340"> קיבוץMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> מיובאים מ ־ { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> אמןartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> אמניםalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> אמן ההלחנהalbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ סגנון : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> מ _ ספר הרצועה : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } בתחנה { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> דורColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> מספר סידוריProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> אוטומטית ( זיהוי IP באופן גאוגרפי ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> ה , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> הוספת תחנת רדיו Last.fm חדשהFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> האזנה לתחנה מסוג { 0 } Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> יבוא ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> האם לבטל את כל הורדות הפודקאסטים ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# he/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> אישור
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> ביטול
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> הפעלה מחדש
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> המשך
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> אפשרויות אתחול
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> ביציאה ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> עזרה
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> מנהל אתחול
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> שגיאת קלט / פלט
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> החלפת תקליטור אתחול
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> זהו תקליטור האתחול % u . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> תקליטור אתחול זה אינו מתאים . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> ססמה
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> נא להזין את ססמתך :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> שגיאת DVD
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> זהו DVD דו ־ צדדי . ביצעת את האתחול מהצד השני . יש להפוך את ה ־ DVD ואז להמשיך .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> כיבוי
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> האם לכבות את המערכת כעת ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> ססמה
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> אפשרויות נוספות
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> שפה
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> פריסת מקשים
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> מצבי התקנה
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> התקנה רגילה
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> מצב מומחה
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> נגישות
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> ללא
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> ניגודיות גבוהה
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> זכוכית מגדלת
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> מקריא מסך
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> מסוף ברייל
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> מקשי החלפה
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> מקלדת על המסך
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> קשיים מוטוריים - התקני לחיצה
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> הכול
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ה ^ תנסות באובונטו ללא התקנה
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ה ^ תנסות בקובונטו ללא התקנה
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ה ^ תנסות באדובונטו ללא התקנה
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ה ^ תנסות בזובונטו ללא התקנה
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ה ^ תנסות באובונטו MID ללא התקנה
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ה ^ תנסות באובונטו לניידים ללא התקנה
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ה ^ תנסות בקובונטו בגרסאת הנטבוק ללא התקנה
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> הת ^ נסות בלובונטו ללא התקנה
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ה ^ פעלת קובונטו
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> שימוש בעדכון למנהל התקן מתוך תקליטור
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ה ^ תקנת אובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ה ^ תקנת קובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ה ^ תקנת אדובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ה ^ תקנת זובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ה ^ תקנת אובונטו
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ה ^ תקנת קובונטו
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ה ^ תקנת אדובונטו
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ה ^ תקנת זובונטו
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ה ^ תקנת אובונטו לשרתים
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> ה ^ תקנת מספר שרתים עם MAAS
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> ה ^ תקנת אובונטו סטודיו
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ה ^ תקנת אובונטו בגרסה להתקני אינטרנט ניידים
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ה ^ תקנת אובונטו לניידים
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> לה ^ תקין את קובונטו בגרסת הניידים
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> הת ^ קנת לובונטו
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> התקנת תחנת עבודה
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> התקנת שרת
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> התקנת OEM ( ליצרנים )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> התקנת שרת LAMP
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> התקנת שרת LTSP
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> התקנת שרת נטול דיסק דמות
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> התקנת מערכת שורת פקודה
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> התקנת מערכת מינימלית
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> התקנת מכונה וירטואלית מינימלית
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ בדיקת פגמים בתקליטור
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ה ^ צלת מערכת פגומה
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> בדיקת ה ^ זיכרון
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ה ^ פעלה מהכונן הקשיח הראשון
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> תכנה חופשית בלבד
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ה ^ תקנה אוטומטית מחדש של Dell
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ה ^ תקנת Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын