# he/account-plugins.xml.gz
# oc/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> לרבות Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ו ־ Picasa
(trg)="s1"> Inclutz Gmail , Google Docs , Google + , YouTube e Picasa
# he/accounts-service.xml.gz
# oc/accounts-service.xml.gz
# he/acl.xml.gz
# oc/acl.xml.gz
(src)="s1"> שימוש :
(trg)="s1"> Utilizacion :
(src)="s2"> \ t % s acl שם הנתיב ...
(trg)="s2"> \ t % s repertòri acl ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl שם הנתיב ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl repertòri ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl שם הנתיב ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl repertòri ...
(src)="s5"> \ t % s -R שםהנתיב ...
(trg)="s5"> \ t % s -R repertòri ...
(src)="s6"> \ t % s -D שם הנתיב ...
(trg)="s6"> \ t % s -D repertòri ...
(src)="s7"> \ t % s -B שם הנתיב ...
(trg)="s7"> \ t % s -B repertòri ...
(src)="s8"> \ t % s -l שם הנתיב ... \ t [ אינו נתמך ב IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l repertòri ... \ t [ pas compatible IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r שם הנתיב ... \ t [ אינונתמך ב IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r repertòri ... \ t [ pas compatible IRIX ]
(src)="s10"> % s : שגיאה בהסרת הגישה acl תחת " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : error de supression de l 'accès acl de « % s » : % s
(src)="s11"> % s : שגיאה בהסרת acl ברירת המחדל ב " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : error de supression de l 'accès acl per defaut de « % s » : % s
(src)="s12"> % s : צור גישה לACL ' % s ' : % s בכניסה % d
(trg)="s12"> % s : accès ACL « % s » : % s a l 'entrada % d
(src)="s13"> % s : לא ניתן לספק גישה לACL ב ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : impossible d 'obténer l 'accès ACL de « % s » : % s
(src)="s14"> % s : לא ניתן לקבל את ACL ברירת המחדל ב ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : impossible d 'obténer l 'accès ACL per defaut de « % s » : % s
(src)="s15"> % s : לא ניתן לגשת אל טקסט ה- ACL תחת ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : impossible d 'obténer l 'accès tèxte ACL de « % s » : % s
(src)="s16"> % s : לא ניתן לאחזר את טקסט ברירת המחדל ACL תחת ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : impossible d 'obténer lo tèxte ACL per defaut de « % s » : % s
(src)="s17"> % s : לא ניתן להגדיר את הגישה acl תחת " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : impossible de modificar l 'accès ACL de « % s » : % s
(src)="s18"> % s : לא ניתן להגדיר את טקסט ברירת המחדל acl תחת " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : impossible de definir l 'ACL per defaut de « % s » : % s
(src)="s19"> % s : הפקודה opendir נכשלה : % s
(trg)="s19"> % s : fracàs d 'opendir : % s
(src)="s20"> % s : הפקודה malloc נכשלה : % s
(trg)="s20"> % s : fracàs de malloc : % s
(src)="s21"> % s : % s : גישת ACL שגויה `%s ': % s ברשומה %d
(trg)="s21"> % s : % s : ACL d 'accès mal formulat « % s » : % s a l 'entrada % d
(src)="s22"> % s : % s : ACL ברירת מחדל `%s ': % s ברשומה %d
(trg)="s22"> % s : % s : entrada ACL per defaut mal formulada « % s » : % s a l 'entrada · % d
(src)="s23"> % s : % s : רק לתיקיות ישנם ACLs כברירת מחדל
(trg)="s23"> % s : % s : sols los repertòris pòdon aver una entrada ACL per defaut
(src)="s24"> % s : % s : לא נמצא שם קובץ בשורה % d , מבטל
(trg)="s24"> % s : % s : nom de fichièr mancant a la linha % d , anullacion
(src)="s25"> % s : לא נמאצ שם קובץ בשורה % d של קלט רגיל , מבטל
(trg)="s25"> % s : nom de fichièr mancant a la linha % d de la sortida estandarda , anullacion
(src)="s26"> % s : % s : % s בשורה % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s a la linha % d
(src)="s27"> % s : % s : לא ניתן לשנות בעלים / קבוצה : % s
(trg)="s27"> % s : % s : impossible de cambiar de proprietari / grop : % s
(src)="s29"> % s % s -- הגדר את רשימות בקרת הגישה לקובץ
(trg)="s29"> % s % s -- definir las listas de contraròtle d 'accès dels fichièrs ( ACL )
(src)="s30"> שימוש : % s % s
(trg)="s30"> Utilizacion : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modificar l 'ACL ( s ) actual de fichièr ( s ) -M , --modify-file = fichièr legir l 'entrada ACL de modificar del fichièr -x , --remove = acl suprimir las entradas de l 'ACL del fichièr -X , --remove-file = fichièr legir las entradas ACL de suprimir del fichièr -b , --remove-all suprimir totas las entradas ACL espandidas -k , --remove-default suprimir l 'ACL per defaut
(src)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(trg)="s32"> --set = acl definís l 'ACL del ( s ) fichièr ( s ) , que remplaça ( n ) e tanben l 'ACL corrent --set-file = file legís las entradas ACL de definir dempuèi un fichièr --mask recalcula las masquetas de dreches en vigor
(src)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask recalcular pas las masquetas de dreches en vigor -d , --default las operacions s 'aplican a l 'ACL per defaut
(src)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(trg)="s34"> -R , --recursive percórrer recursivament los sosrepertòris -L , --logical seguir los ligams simbolics -P , --physical seguir pas los ligams simbolics --restore = fichier restablir los ACL ( invèrse de « getfacl -R » ) --test mòde tèst ( los ACL son pas modificats )
(src)="s36"> % s : קלט רגיל : % s
(trg)="s36"> % s : Sortida estandarda : % s
(src)="s37"> % s : האפשרות - % c אינה מלאה
(trg)="s37"> % s : Opcion - % c incompleta
(src)="s38"> % s : האפשרות - % c : % s ליד התו % d
(trg)="s38"> % s : Opcion - % c : % s prèp del caractèr % d
(src)="s39"> % s : % s בשורה % d של הקובץ % s
(trg)="s39"> % s : % s a la linha % d del fichièr % s
(src)="s40"> % s : % s בשורה % d של הקלט הרגיל
(trg)="s40"> % s : % s a la linha % d de la sortida estandarda
(src)="s41"> נסו את `%s --help ' לקבלת מידע נוסף.
(trg)="s41"> Ensajatz ' % s --help ' per mai d 'entresenhas .
(src)="s42"> % s : הסרת ' / ' קודמים משמות נתיבים מוחלטים
(trg)="s42"> % s : supression del primièr « / » dels noms de camins absoluts
(src)="s43"> % s % s -- קבלת רשימות בקרת גישה לקובץ
(trg)="s43"> % s % s -- obténer las listas de contraròtle d 'accès del fichièr
(src)="s44"> שימוש : % s [ - % s ] קובץ ...
(trg)="s44"> Utilizacion : % s [ - % s ] fichièr ...
(src)="s45"> -d , --default מציג את רשימת בקרת הגישה המוגדרת כברירת מחדל
(trg)="s45"> -d , --default afichar la lista de contraròtle d 'accès per defaut
(src)="s47"> מספר רשומות מאותו הסוג
(trg)="s47"> Mantuna entrada de meteis tipe
(src)="s48"> רשומות כפולות
(trg)="s48"> Entradas duplicadas
(src)="s49"> רשומה שגויה או חסרה
(trg)="s49"> Entrada erronèa o mancanta
(src)="s50"> סוג הרשומה שגוי
(trg)="s50"> Tipe d 'entrada pas valabla
(src)="s51"> מגדיר הרשאות עבור % s
(trg)="s51"> definicion de las permissions per % s
(src)="s52"> שומר הרשאות עבור % s
(trg)="s52"> conservacion de las permissions per % s
# he/activity-log-manager.xml.gz
# oc/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> מנהל יומן פעילות
(trg)="s1"> Gestionari de jornal d 'activitat
(src)="s2"> הגדרה של מה שיירשום ביומן הפעילות שלך בצייטגייסט
(trg)="s2"> Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d 'activitat Zeitgeist
(src)="s3"> כלי לניהול פרטיות ופעילויות
(trg)="s3"> Aisina de gestion d 'activitats e de confidencialitat
(src)="s4"> אבטחה ופרטיות
(trg)="s4"> Seguretat e vida privada
(src)="s5"> מנהל פרטיות ופעילות
(trg)="s5"> Gestionari de confidencialitat e d 'activitats
(src)="s6"> פרטיות ; פעילות ; יומן ; דוח ; צייטגייסט ; ניתוח ; דוחות שגיאה ;
(trg)="s6"> vida privada ; activitat ; jornalizacion ; zeitgeist ; diagnostics ; rapòrts d 'errors ;
(src)="s7"> קבצים ויישומים
(trg)="s7"> Fichièrs & Aplicacions
(src)="s8"> אבטחה
(trg)="s8"> Seguretat
(src)="s9"> חיפוש
(trg)="s9"> Recercar
(src)="s10"> אבחון
(trg)="s10"> Diagnostics
(src)="s11"> בעת חיפוש בלוח :
(trg)="s11"> Al moment de la recèrca dins lo tablèu de bòrd :
(src)="s12"> הוספת תוצאות חיפוש מקוון
(trg)="s12"> Inclure los resultats de recèrca en linha
(src)="s13"> יש לדרוש את הססמה שלי בעת :
(trg)="s13"> Demandar mon senhal quand :
(src)="s14"> ה _ תעוררת מהשהיה
(trg)="s14"> _ sortent de velha
(src)="s15"> _ חזרה ממסך מוחשך
(trg)="s15"> sortent de l 'ecran de _ velha
(src)="s16"> _ אם המסך הוחשך למשך למעלה מ ־
(trg)="s16"> _ se l 'ecran es en velha dempuèi
(src)="s17"> הגדרות ססמה
(trg)="s17"> Opcions dels senhals
(src)="s18"> הגדרות צריכת חשמל
(trg)="s18"> Opcions d 'alimentacion
(src)="s19"> שם
(trg)="s19"> Nom
(src)="s20"> אין תיאור זמין
(trg)="s20"> Cap de descripcion es pas disponibla
(src)="s21"> שימוש אחרון
(trg)="s21"> Darrièra utilizacion
(src)="s22"> פעילות
(trg)="s22"> Activitat
(src)="s23"> בחירת יישום
(trg)="s23"> Seleccionatz una aplicacion
(src)="s24"> היום , % H : % M
(trg)="s24"> Uèi , % H : % M
(src)="s25"> אתמול , % H : % M
(trg)="s25"> Ièr , % H : % M
(src)="s26"> ה ־ % e ב % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> אף פעם
(trg)="s27"> Pas jamai
(src)="s28"> מ ־ :
(trg)="s28"> De :
(src)="s29"> עד :
(trg)="s29"> A :
(src)="s30"> טווח הזמן שגוי
(trg)="s30"> Interval de temps invalid
(src)="s31"> ה ־ % d ב % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> מוזיקה
(trg)="s32"> Musicas
(src)="s33"> סרטונים
(trg)="s33"> Vidèos
(src)="s34"> תמונות
(trg)="s34"> Imatges
(src)="s35"> מסמכים
(trg)="s35"> Documents
(src)="s36"> מצגות
(trg)="s36"> Presentacions
(src)="s37"> גיליונות אלקטרוניים
(trg)="s37"> Fuèlhs de calcul
(src)="s38"> דוחות צ ׳ אטים
(trg)="s38"> Journals de las conversacions
(src)="s39"> קבצים ויישומים בהם השתמשת לאחרונה עשויים להופיע בלוח ובמקומות נוספים . אם לאנשים אחרים יש גישה או אפשרות לצפות בחשבון המשתמש שלך , אולי מוטב להגביל את הפריטים הנשמרים ברשימה .
(trg)="s39"> Los fichièrs e las aplicacions qu 'avètz utilizats recentament pòdon èsser afichats dins lo tablèu de bòrd o a d 'autres endreches . Se d 'autras personas pòdon veire o accedir a vòstre compte d 'utilizaire , avètz la possibilitat de causir quins elements seràn enregistrats .
(src)="s40"> הקלטת שימוש בקבצים וביישומים
(trg)="s40"> Enregistrar l 'utilizacion dels fichièrs e de las aplicacions
(src)="s41"> פינוי נתוני השימוש …
(trg)="s41"> Escafar las donadas d 'utilizacion ...
(src)="s42"> לכלול :
(trg)="s42"> Inclure :
(src)="s43"> להוציא :
(trg)="s43"> Exclure :
(src)="s44"> הסרת פריט
(trg)="s44"> Suprimir l 'element
(src)="s45"> בחירת תיקייה לחסימה
(trg)="s45"> Apondre un dorsièr a la lista negra
(src)="s46"> בחירת קובץ לחסימה
(trg)="s46"> Apondre un fichièr a la lista negra
(src)="s47"> פינוי נתוני השימוש
(trg)="s47"> Escafar las donadas d 'utilizacion
(src)="s48"> מחיקת רשומות של אילו קבצים ויישומים היו בשימוש :
(trg)="s48"> Suprimir las donadas enregistradas eissidas dels fichièrs e aplicacions utilizats :
(src)="s49"> מהשעה האחרונה
(trg)="s49"> Pendent l 'ora passada
(src)="s50"> מהיום האחרון
(trg)="s50"> Pendent la jornada passada