# he/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> לרבות Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ו ־ Picasa
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल ‌ ‌ + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित

# he/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> סוליטייר AisleRiot
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> משחק בהרבה משחקי סוליטייר שונים
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> Theme file name
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> The name of the file with the graphics for the cards .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> Whether or not to show the toolbar
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> Select the style of control
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Whether or not to play event sounds .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> The game file to use
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> שם קובץ הסכימה המכיל את משחק הסוליטר למשחק .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> Statistics of games played
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> Recently played games
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> A list of recently played games .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> משחק חדש
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s22"> סטטיסטיקות
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s27"> בחר משחק
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> _ תכנים
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> מסך מ _ לא
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> _ רמז _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ חדש _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> _ משחק חדש
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> _ חזרה על המהלךReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> _ איפוס _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ה _ תחלה מחדש
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> _ ביטול מהלך
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> _ חלוקה
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> י _ ציאה ממסך מלא
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> ה _ שהייה
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">שולחן המשחקslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s על השולחןwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">למשחק זה אין תמיכת רמזים כרגע.
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">הזז את %s על %s.
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">המשחק לא מסוגל לתת רמזים.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">אגנס
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">אתנה
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">הימים הטובים ההם
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61">הדודה מרי
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62">עמוד שידרה
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63">תריסר האופים
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64">משחק האופים
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">טירת בליגרד
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67">בלוק עשר
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68">בריסטול
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69">קאמלוט
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70">קאנפילד
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71">שטיח
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72">לוח שח
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73">שעון
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74">כיסוי
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">תלתל
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76">מכרה יהלומים
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77">כפולים
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78">כנף הנשר
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79">נמל מזרחי
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80">שמונה בחוץ
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81">מעלית
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83">מדרגות נעות
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84">חוק ראשון
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85">מבצר
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86">מזלות
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88">ארבע-עשר
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89">פריסל
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">מרווחים
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91">גורדון העליז
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93">גלנווד
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">גולף
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96">צועני
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">הלסינקי
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98">קלאס
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99">איזבל
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">ג׳יימסטאון
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">ג׳מבו
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102">קנזס
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103">המלך אלברט
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104">וועידת המלכים
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105">קלונדייק
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107">סבך
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108">העלמה ג׳יין
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109">מבוך
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110">מונטה קרלו
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s111">המצבה של נפוליאון
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(src)="s112">שכן
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113">אודיסאה
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114">אוסמוזה
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115">הצצה
(trg)="s115"> टाकुरा
(src)="s116">פילאון
(trg)="s116"> पाइलन
(src)="s117">קיפול
(trg)="s117"> प ् लेट
(src)="s118">פוקר
(trg)="s118"> पोकर