# he/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> לרבות Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ו ־ Picasa
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
# he/accounts-service.xml.gz
# ms/accounts-service.xml.gz
# he/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz
(src)="s1"> שימוש :
(trg)="s1"> Penggunaan :
(src)="s2"> \ t % s acl שם הנתיב ...
(trg)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl שם הנתיב ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl שם הנתיב ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(src)="s5"> \ t % s -R שםהנתיב ...
(trg)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(src)="s6"> \ t % s -D שם הנתיב ...
(trg)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(src)="s7"> \ t % s -B שם הנתיב ...
(trg)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(src)="s8"> \ t % s -l שם הנתיב ... \ t [ אינו נתמך ב IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r שם הנתיב ... \ t [ אינונתמך ב IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s10"> % s : שגיאה בהסרת הגישה acl תחת " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(src)="s11"> % s : שגיאה בהסרת acl ברירת המחדל ב " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(src)="s12"> % s : צור גישה לACL ' % s ' : % s בכניסה % d
(trg)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(src)="s13"> % s : לא ניתן לספק גישה לACL ב ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : לא ניתן לקבל את ACL ברירת המחדל ב ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : לא ניתן לגשת אל טקסט ה- ACL תחת ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : לא ניתן לאחזר את טקסט ברירת המחדל ACL תחת ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : לא ניתן להגדיר את הגישה acl תחת " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s18"> % s : לא ניתן להגדיר את טקסט ברירת המחדל acl תחת " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s19"> % s : הפקודה opendir נכשלה : % s
(trg)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(src)="s20"> % s : הפקודה malloc נכשלה : % s
(trg)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(src)="s21"> % s : % s : גישת ACL שגויה `%s ': % s ברשומה %d
(trg)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(src)="s22"> % s : % s : ACL ברירת מחדל `%s ': % s ברשומה %d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(src)="s23"> % s : % s : רק לתיקיות ישנם ACLs כברירת מחדל
(trg)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(src)="s24"> % s : % s : לא נמצא שם קובץ בשורה % d , מבטל
(trg)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(src)="s25"> % s : לא נמאצ שם קובץ בשורה % d של קלט רגיל , מבטל
(trg)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(src)="s26"> % s : % s : % s בשורה % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(src)="s27"> % s : % s : לא ניתן לשנות בעלים / קבוצה : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(src)="s29"> % s % s -- הגדר את רשימות בקרת הגישה לקובץ
(trg)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(src)="s30"> שימוש : % s % s
(trg)="s30"> Penggunaan : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai
(src)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(trg)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(src)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
(src)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(trg)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
(src)="s36"> % s : קלט רגיל : % s
(trg)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(src)="s37"> % s : האפשרות - % c אינה מלאה
(trg)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(src)="s38"> % s : האפשרות - % c : % s ליד התו % d
(trg)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(src)="s39"> % s : % s בשורה % d של הקובץ % s
(trg)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(src)="s40"> % s : % s בשורה % d של הקלט הרגיל
(trg)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(src)="s41"> נסו את `%s --help ' לקבלת מידע נוסף.
(trg)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(src)="s42"> % s : הסרת ' / ' קודמים משמות נתיבים מוחלטים
(trg)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(src)="s43"> % s % s -- קבלת רשימות בקרת גישה לקובץ
(trg)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(src)="s44"> שימוש : % s [ - % s ] קובץ ...
(trg)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(src)="s45"> -d , --default מציג את רשימת בקרת הגישה המוגדרת כברירת מחדל
(trg)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(src)="s47"> מספר רשומות מאותו הסוג
(trg)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(src)="s48"> רשומות כפולות
(trg)="s48"> Masukan berganda
(src)="s49"> רשומה שגויה או חסרה
(trg)="s49"> Masukan hilang atau salah
(src)="s50"> סוג הרשומה שגוי
(trg)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(src)="s51"> מגדיר הרשאות עבור % s
(trg)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(src)="s52"> שומר הרשאות עבור % s
(trg)="s52"> perap keizinan untuk % s
# he/activity-log-manager.xml.gz
# ms/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> מנהל יומן פעילות
(trg)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(src)="s2"> הגדרה של מה שיירשום ביומן הפעילות שלך בצייטגייסט
(trg)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(src)="s3"> כלי לניהול פרטיות ופעילויות
(trg)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(src)="s4"> אבטחה ופרטיות
(trg)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(src)="s5"> מנהל פרטיות ופעילות
(trg)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(src)="s6"> פרטיות ; פעילות ; יומן ; דוח ; צייטגייסט ; ניתוח ; דוחות שגיאה ;
(trg)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(src)="s7"> קבצים ויישומים
(trg)="s7"> Fail & Aplikasi
(src)="s8"> אבטחה
(trg)="s8"> Keselamatan
(src)="s9"> חיפוש
(trg)="s9"> Gelintar
(src)="s10"> אבחון
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> בעת חיפוש בלוח :
(trg)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(src)="s12"> הוספת תוצאות חיפוש מקוון
(trg)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(src)="s13"> יש לדרוש את הססמה שלי בעת :
(trg)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(src)="s14"> ה _ תעוררת מהשהיה
(trg)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(src)="s15"> _ חזרה ממסך מוחשך
(trg)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(src)="s16"> _ אם המסך הוחשך למשך למעלה מ ־
(trg)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(src)="s17"> הגדרות ססמה
(trg)="s17"> Tetapan Kata laluan
(src)="s18"> הגדרות צריכת חשמל
(trg)="s18"> Tetapan Kuasa
(src)="s19"> שם
(trg)="s19"> Nama
(src)="s20"> אין תיאור זמין
(trg)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(src)="s21"> שימוש אחרון
(trg)="s21"> Terakhir Digunakan
(src)="s22"> פעילות
(trg)="s22"> Aktiviti
(src)="s23"> בחירת יישום
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi
(src)="s24"> היום , % H : % M
(trg)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(src)="s25"> אתמול , % H : % M
(trg)="s25"> Semalam , % H : % M
(src)="s26"> ה ־ % e ב % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> אף פעם
(trg)="s27"> Tidak Sesekali
(src)="s28"> מ ־ :
(trg)="s28"> Dari :
(src)="s29"> עד :
(trg)="s29"> Hingga :
(src)="s30"> טווח הזמן שגוי
(trg)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(src)="s31"> ה ־ % d ב % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> מוזיקה
(trg)="s32"> Muzik
(src)="s33"> סרטונים
(trg)="s33"> Video
(src)="s34"> תמונות
(trg)="s34"> Gambar
(src)="s35"> מסמכים
(trg)="s35"> Dokumen
(src)="s36"> מצגות
(trg)="s36"> Persembahan
(src)="s37"> גיליונות אלקטרוניים
(trg)="s37"> Hamparan
(src)="s38"> דוחות צ ׳ אטים
(trg)="s38"> Log Sembang
(src)="s39"> קבצים ויישומים בהם השתמשת לאחרונה עשויים להופיע בלוח ובמקומות נוספים . אם לאנשים אחרים יש גישה או אפשרות לצפות בחשבון המשתמש שלך , אולי מוטב להגביל את הפריטים הנשמרים ברשימה .
(trg)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(src)="s40"> הקלטת שימוש בקבצים וביישומים
(trg)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(src)="s41"> פינוי נתוני השימוש …
(trg)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(src)="s42"> לכלול :
(trg)="s42"> Termasuk :
(src)="s43"> להוציא :
(trg)="s43"> Tidak Termasuk :
(src)="s44"> הסרת פריט
(trg)="s44"> Buang Item
(src)="s45"> בחירת תיקייה לחסימה
(trg)="s45"> Pilih folder untuk senarai hitam
(src)="s46"> בחירת קובץ לחסימה
(trg)="s46"> Pilih fail untuk disenarai hitamkan
(src)="s47"> פינוי נתוני השימוש
(trg)="s47"> Kosongkan Data Penggunaan
(src)="s48"> מחיקת רשומות של אילו קבצים ויישומים היו בשימוש :
(trg)="s48"> Padam rekod yang mana fail dan aplikasi telah digunakan :
(src)="s49"> מהשעה האחרונה
(trg)="s49"> Dalam jam terdahulu
(src)="s50"> מהיום האחרון
(trg)="s50"> Dalam hari terdahulu