# he/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> לרבות Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ו ־ Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# he/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> סוליטייר AisleRiot
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> משחק בהרבה משחקי סוליטייר שונים
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Theme file name
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> The name of the file with the graphics for the cards .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Whether or not to show the toolbar
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Whether or not to show the status bar
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Select the style of control
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Whether or not to play event sounds .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Whether or not to animate card moves .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> The game file to use
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> שם קובץ הסכימה המכיל את משחק הסוליטר למשחק .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Statistics of games played
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Recently played games
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> A list of recently played games .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> משחק חדש
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> סטטיסטיקות
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s27"> בחר משחק
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _ בחר
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _ תכנים
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> מסך מ _ לא
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ רמז _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ חדש _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ משחק חדש
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> _ חזרה על המהלךReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ איפוס _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ה _ תחלה מחדש
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> _ ביטול מהלך
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> _ חלוקה
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> י _ ציאה ממסך מלא
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> ה _ שהייה
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">שולחן המשחקslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s על השולחןwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">למשחק זה אין תמיכת רמזים כרגע.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">הזז את %s על %s.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">המשחק לא מסוגל לתת רמזים.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">עקרב
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">אגנס
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">אתנה
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">הימים הטובים ההם
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">הדודה מרי
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">עמוד שידרה
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">תריסר האופים
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">משחק האופים
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">נהר הדובים
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">טירת בליגרד
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">בלוק עשר
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">בריסטול
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">קאמלוט
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">קאנפילד
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">שטיח
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">לוח שח
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">שעון
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">כיסוי
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">תלתל
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">מכרה יהלומים
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">כפולים
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">כנף הנשר
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">נמל מזרחי
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">שמונה בחוץ
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">מעלית
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">מדרגות נעות
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">חוק ראשון
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">מבצר
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">מזלות
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">40 גנבים
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">ארבע-עשר
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">פריסל
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">מרווחים
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">גורדון העליז
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">הענק
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">גלנווד
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">מכרה יהלומים
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">גולף
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">צועני
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">הלסינקי
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">קלאס
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">איזבל
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">ג׳יימסטאון
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">ג׳מבו
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">קנזס
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">המלך אלברט
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">וועידת המלכים
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स
(src)="s105">קלונדייק
(trg)="s105">क्लॉंडाइक
(src)="s106">קלונדייק שלוש חפיסות
(trg)="s106">क्लोनडिके थ्री डेक्स्
(src)="s107">סבך
(trg)="s107">भूलभूलैय्या