# he/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> סוליטייר AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> משחק בהרבה משחקי סוליטייר שונים
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Theme file name
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> The name of the file with the graphics for the cards .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Whether or not to show the toolbar
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Whether or not to show the status bar
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Select the style of control
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Whether or not to play event sounds .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> Whether or not to animate card moves .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> The game file to use
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> שם קובץ הסכימה המכיל את משחק הסוליטר למשחק .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Statistics of games played
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Recently played games
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> A list of recently played games .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> משחק חדש
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> סטטיסטיקות
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s27"> בחר משחק
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> _ בחר
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ תכנים
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> מסך מ _ לא
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ רמז _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ חדש _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _ משחק חדש
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> _ חזרה על המהלךReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _ איפוס _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ה _ תחלה מחדש
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> _ ביטול מהלך
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> _ חלוקה
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> י _ ציאה ממסך מלא
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> ה _ שהייה
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">שולחן המשחקslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">%s על השולחןwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s54">למשחק זה אין תמיכת רמזים כרגע.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">הזז את %s על %s.
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">המשחק לא מסוגל לתת רמזים.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">עקרב
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">אגנס
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">אתנה
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">הימים הטובים ההם
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">הדודה מרי
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">עמוד שידרה
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">תריסר האופים
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">משחק האופים
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">נהר הדובים
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">טירת בליגרד
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">בלוק עשר
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">בריסטול
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">קאמלוט
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">קאנפילד
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">שטיח
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">לוח שח
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">שעון
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">כיסוי
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">תלתל
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">מכרה יהלומים
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">כפולים
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">כנף הנשר
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">נמל מזרחי
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">שמונה בחוץ
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">מעלית
(trg)="s81">Лифт
(src)="s83">מדרגות נעות
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">חוק ראשון
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">מבצר
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">מזלות
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">40 גנבים
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">ארבע-עשר
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">פריסל
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">מרווחים
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">גורדון העליז
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">הענק
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">גלנווד
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">מכרה יהלומים
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">גולף
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">צועני
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">הלסינקי
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">קלאס
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">איזבל
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">ג׳יימסטאון
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">ג׳מבו
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">קנזס
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">המלך אלברט
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">וועידת המלכים
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">קלונדייק
(trg)="s105">Клондајк
(src)="s106">קלונדייק שלוש חפיסות
(trg)="s106">Klondike Three Decks
(src)="s107">סבך
(trg)="s107">Лавиринт
(src)="s108">העלמה ג׳יין
(trg)="s108">Lady Jane