# he/aisleriot.xml.gz
# mai/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> סוליטייר AisleRiot
(trg)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(src)="s2"> משחק בהרבה משחקי סוליטייר שונים
(trg)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(src)="s4"> Theme file name
(trg)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(src)="s5"> The name of the file with the graphics for the cards .
(trg)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(src)="s6"> Whether or not to show the toolbar
(trg)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(src)="s8"> Select the style of control
(trg)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(src)="s9"> Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination .
(trg)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(src)="s10"> Sound
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Whether or not to play event sounds .
(trg)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(src)="s14"> The game file to use
(trg)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(src)="s15"> שם קובץ הסכימה המכיל את משחק הסוליטר למשחק .
(trg)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(src)="s16"> Statistics of games played
(trg)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(src)="s20"> משחק חדש
(trg)="s20"> नवीन खेल
(src)="s22"> סטטיסטיקות
(trg)="s22"> सांख ् यिकी
(src)="s27"> בחר משחק
(trg)="s27"> खेल चुनू
(src)="s28"> _ בחר
(trg)="s28"> चुनू ( _ S )
(src)="s29"> _ תכנים
(trg)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s30"> מסך מ _ לא
(trg)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s31"> _ רמז _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ חדש _ New Game
(trg)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ משחק חדש
(trg)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(src)="s34"> _ חזרה על המהלךReset
(trg)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ איפוס _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ה _ תחלה מחדש
(trg)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(src)="s37"> _ ביטול מהלך
(trg)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(src)="s39"> י _ ציאה ממסך מלא
(trg)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(src)="s40"> ה _ שהייה
(trg)="s40"> थामू ( _ P )
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">שולחן המשחקslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s על השולחןwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">למשחק זה אין תמיכת רמזים כרגע.
(trg)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(src)="s55">הזז את %s על %s.
(trg)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(src)="s56">המשחק לא מסוגל לתת רמזים.
(trg)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(src)="s58">אגנס
(trg)="s58"> एग ् नेस
(src)="s59">אתנה
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">הימים הטובים ההם
(trg)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(src)="s61">הדודה מרי
(trg)="s61"> आंटमेरी
(src)="s62">עמוד שידרה
(trg)="s62"> रीढ ़
(src)="s63">תריסר האופים
(trg)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(src)="s64">משחק האופים
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">טירת בליגרד
(trg)="s66"> सताबैबला किला
(src)="s67">בלוק עשר
(trg)="s67"> ब ् लॉक दस
(src)="s68">בריסטול
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टल
(src)="s69">קאמלוט
(trg)="s69"> केमेलॉट
(src)="s70">קאנפילד
(trg)="s70"> केनफील ् ड
(src)="s71">שטיח
(trg)="s71"> दरी
(src)="s72">לוח שח
(trg)="s72"> सतरंज
(src)="s73">שעון
(trg)="s73"> घड ़ ी
(src)="s74">כיסוי
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">תלתל
(trg)="s75"> कठोर
(src)="s76">מכרה יהלומים
(trg)="s76"> हीरा खदान
(src)="s77">כפולים
(trg)="s77"> जोड ़ ा
(src)="s78">כנף הנשר
(trg)="s78"> बाज पंख
(src)="s79">נמל מזרחי
(trg)="s79"> इस ् टहैवन
(src)="s80">שמונה בחוץ
(trg)="s80"> आठ बन ् न
(src)="s81">מעלית
(trg)="s81"> एलीवेटर
(src)="s83">מדרגות נעות
(trg)="s83"> एस ् केलेटर
(src)="s84">חוק ראשון
(trg)="s84"> पहिलुक नियम
(src)="s85">מבצר
(trg)="s85"> किला
(src)="s86">מזלות
(trg)="s86"> सौभाग ् य
(src)="s88">ארבע-עשר
(trg)="s88"> चौदह
(src)="s89">פריסל
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">מרווחים
(trg)="s90"> गैप
(src)="s91">גורדון העליז
(trg)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(src)="s93">גלנווד
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">גולף
(trg)="s95"> गोल ् फ
(src)="s96">צועני
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">הלסינקי
(trg)="s97"> हेलसिंकी
(src)="s98">קלאס
(trg)="s98"> हॉपस ् कॉच
(src)="s99">איזבל
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">ג׳יימסטאון
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">ג׳מבו
(trg)="s101"> भारी भरकम
(src)="s102">קנזס
(trg)="s102"> कंसास
(src)="s103">המלך אלברט
(trg)="s103"> राजा अलबर ् ट
(src)="s104">וועידת המלכים
(trg)="s104"> किंग ऑडियंस
(src)="s105">קלונדייק
(trg)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(src)="s107">סבך
(trg)="s107"> भूलभुलैया
(src)="s108">העלמה ג׳יין
(trg)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(src)="s109">מבוך
(trg)="s109"> भूल भुलैया
(src)="s110">מונטה קרלו
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s112">שכן
(trg)="s112"> पड ़ ोसी
(src)="s113">אודיסאה
(trg)="s113"> ओडिस ् सा
(src)="s114">אוסמוזה
(trg)="s114"> ऑस ् मोसिस
(src)="s115">הצצה
(trg)="s115"> झाँकू
(src)="s116">פילאון
(trg)="s116"> पाइलेअन
(src)="s117">קיפול
(trg)="s117"> प ् लैट
(src)="s118">פוקר
(trg)="s118"> पोकर
(src)="s119">הארבעה עשר
(trg)="s119"> क ् वातोर ् जे
(src)="s120">המזרח המלכותי
(trg)="s120"> रॉयल ईस ् ट
(src)="s121">סרטוגה
(trg)="s121"> साराटोगा
(src)="s122">עקרב
(trg)="s122"> वृश ् चिक