# he/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz
# he/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz
# he/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> אישור
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> ביטול
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> הפעלה מחדש
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> המשך
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> אפשרויות אתחול
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> ביציאה ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> עזרה
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> מנהל אתחול
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> שגיאת קלט / פלט
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> החלפת תקליטור אתחול
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> זהו תקליטור האתחול % u . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> תקליטור אתחול זה אינו מתאים . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> ססמה
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> נא להזין את ססמתך :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> שגיאת DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> זהו DVD דו ־ צדדי . ביצעת את האתחול מהצד השני . יש להפוך את ה ־ DVD ואז להמשיך .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> כיבוי
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> האם לכבות את המערכת כעת ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> ססמה
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> אפשרויות נוספות
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> שפה
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> פריסת מקשים
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> מצבי התקנה
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> התקנה רגילה
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> מצב מומחה
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> נגישות
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> ללא
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> ניגודיות גבוהה
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> זכוכית מגדלת
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> מקריא מסך
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> מסוף ברייל
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> מקשי החלפה
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> מקלדת על המסך
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> קשיים מוטוריים - התקני לחיצה
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> הכול
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ה ^ תנסות באובונטו ללא התקנה
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ה ^ תנסות בקובונטו ללא התקנה
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ה ^ תנסות באדובונטו ללא התקנה
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ה ^ תנסות בזובונטו ללא התקנה
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ה ^ תנסות באובונטו MID ללא התקנה
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ה ^ תנסות באובונטו לניידים ללא התקנה
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ה ^ תנסות בקובונטו בגרסאת הנטבוק ללא התקנה
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> הת ^ נסות בלובונטו ללא התקנה
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ה ^ פעלת קובונטו
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> שימוש בעדכון למנהל התקן מתוך תקליטור
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ה ^ תקנת אובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ה ^ תקנת קובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ה ^ תקנת אדובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ה ^ תקנת זובונטו במצב טקסטואלי
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ה ^ תקנת אובונטו
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ה ^ תקנת קובונטו
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ה ^ תקנת אדובונטו
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ה ^ תקנת זובונטו
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ה ^ תקנת אובונטו לשרתים
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ה ^ תקנת מספר שרתים עם MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ה ^ תקנת אובונטו סטודיו
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ה ^ תקנת אובונטו בגרסה להתקני אינטרנט ניידים
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ה ^ תקנת אובונטו לניידים
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> לה ^ תקין את קובונטו בגרסת הניידים
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> הת ^ קנת לובונטו
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> התקנת תחנת עבודה
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> התקנת שרת
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> התקנת OEM ( ליצרנים )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> התקנת שרת LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> התקנת שרת LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> התקנת שרת נטול דיסק דמות
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> התקנת מערכת שורת פקודה
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> התקנת מערכת מינימלית
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> התקנת מכונה וירטואלית מינימלית
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ בדיקת פגמים בתקליטור
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ה ^ צלת מערכת פגומה
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> בדיקת ה ^ זיכרון
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ה ^ פעלה מהכונן הקשיח הראשון
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> תכנה חופשית בלבד
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ה ^ תקנה אוטומטית מחדש של Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ה ^ תקנת Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ה ^ תנסות ב ־ Mythbuntu ללא התקנה
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys
# he/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz
# he/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s10"> לא ניתן להסיר את ספר הכתובות .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> למחוק את ספר הכתובות ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> שגיאה בשמירת { 0 } ל ־ { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> מ _ קצוע : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ פרטי : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> טלקסteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> קטגוריות
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> ייבוא Evolution vCardn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> משך הנו _ דניק : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> שעה שגויהPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> סיכום
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> תיאור
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> סיווג
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ציבורי
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> פרטי
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> מארגן
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> מיקום
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> משתתפים
(trg)="s556"> iCalImp