# he/bootloader.xml.gz
# iu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> אישור
(trg)="s1"> ᐊᑌ
(src)="s2"> ביטול
(trg)="s2"> ᖁᔭᓇ
(src)="s3"> הפעלה מחדש
(trg)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(src)="s4"> המשך
(trg)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(src)="s5"> אפשרויות אתחול
(trg)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s6"> ביציאה ...
(trg)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(src)="s8"> עזרה
(trg)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(src)="s9"> מנהל אתחול
(trg)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s11"> החלפת תקליטור אתחול
(trg)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(src)="s12"> יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s13"> זהו תקליטור האתחול % u . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(trg)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s15"> ססמה
(trg)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s16"> נא להזין את ססמתך :
(trg)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(src)="s19"> כיבוי
(trg)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(src)="s20"> האם לכבות את המערכת כעת ?
(trg)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(src)="s21"> ססמה
(trg)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s22"> אפשרויות נוספות
(trg)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(src)="s23"> שפה
(trg)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(src)="s25"> מצבי התקנה
(trg)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(src)="s26"> התקנה רגילה
(trg)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(src)="s27"> מצב מומחה
(trg)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(src)="s28"> נגישות
(trg)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(src)="s29"> ללא
(trg)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(src)="s31"> זכוכית מגדלת
(trg)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(src)="s32"> מקריא מסך
(trg)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(src)="s35"> מקלדת על המסך
(trg)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(src)="s37"> הכול
(trg)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ