# ha/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ts/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> Vunanga na TiVideo
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> Menu wa Multimedia
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> Vuaki bya Switirhi
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> Switirhi swo tumbuluxa Switirhi
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> Dyondzo
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> Mintlangu
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> Mintlangu na Vunyayuri
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> Tigirafiki
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> Switirhi swa tigirafiki
(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> Switirhi swa inthanete , marungula ya inthanete
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> Switirhi swa Ofisi
(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> switirhisiwa swa sisitemo
(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo
(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> Accessories
(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> Desktop accessories
(src)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s20"> Switirhi
(src)="s21"> Waccan
(trg)="s21"> Swin 'wana
(src)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s22"> Switirhi leswi havaka ntlawa
(src)="s50"> Hukuma
(trg)="s50"> Vukongomisi
(src)="s52"> Fifiko
(trg)="s52"> Vutihlawuleri
(src)="s53"> Fifiko na Kanka
(trg)="s53"> Swo ti Hlawulela
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Vululamisi bya Swirho ( Hardware ) swo hambanaPersonal settings