# ha/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sco/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> Soond & Video
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> Programmin
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> Tuils for saftware development
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> Eddication
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> Gemmes
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> Gemmes an amusements
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> Programs for Internet access sic as wab an email
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> Office Applications
(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> Seestem Tuils
(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> Seestem confeeguration an monitorin
(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> Accessories
(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> Dasktap accessories
(src)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s20"> Applications
(src)="s21"> Waccan
(trg)="s21"> Ither
(src)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s22"> Applications that didna fit in ither categories
(src)="s50"> Hukuma
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Fifiko
(trg)="s52"> Preferences
(src)="s53"> Fifiko na Kanka
(trg)="s53"> Personal preferences
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Settins for several hardware devicesPersonal settings
# ha/gnome-session-3.0.xml.gz
# sco/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s2"> Ƙara Shirin Farawa
(trg)="s2"> Add Stairtup Program
(src)="s3"> Shirya Shirin Farawa
(trg)="s3"> Edit Stairtup Program
(src)="s4"> Umarnin farawa ba zai iya zama mai maras komai ba
(trg)="s4"> The stairtup command canna be empie
(src)="s8"> Shiri
(trg)="s8"> Programme
(src)="s28"> Ƙari na shiryoyin _ farawa :
(trg)="s28"> Additional stairtup _ programmes :
(src)="s57"> Wanda ba 'a sani ba
(trg)="s57"> Unkent
(src)="s104"> An kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara
(trg)="s104"> Coudna connect tae the session manager