# ha/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# kw/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# ha/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> Son & video
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> Rol liesvedia
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> Towlenna
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> Adhyskans
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> Gwariow
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> Gwariow ha didhanow
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> Grafek
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> Towlennow grafek
(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> Kesrosweyth
(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Sodhva
(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> Towlennow sodhva
(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> Toulys an system
(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> Restrans ha hwithrans an system
(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> Gweresoryon
(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> Gweresoryon penn an desk
(src)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s20"> Towlennow
(src)="s21"> Waccan
(trg)="s21"> Re erel
(src)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s22"> Towlennow na dhesedhas yn klassys erel
(src)="s50"> Hukuma
(trg)="s50"> Menystrans
(src)="s52"> Fifiko
(trg)="s52"> Dewisyow
(src)="s53"> Fifiko na Kanka
(trg)="s53"> Dewisyow personel
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings

# ha/gnome-menus.xml.gz
# kw/gnome-menus.xml.gz

(src)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings

# ha/gnome-session-3.0.xml.gz
# kw/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s2"> Ƙara Shirin Farawa
(trg)="s2"> Keworra towlen dhalethans
(src)="s3"> Shirya Shirin Farawa
(trg)="s3"> Chanjya towlen dhalethans
(src)="s4"> Umarnin farawa ba zai iya zama mai maras komai ba
(trg)="s4"> Ny yll an arhadow dalethans bos gwag
(src)="s8"> Shiri
(trg)="s8"> Towlen
(src)="s57"> Wanda ba 'a sani ba
(trg)="s57"> Ankoth