# ha/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# kg/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
# ha/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> nzonzama
(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> makalaka
(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> bia kalaka
(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> binkonko bia lundombe
(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> bikonko
(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> binkonko bia kiseka
(src)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s20"> bisala sala
(src)="s21"> Waccan
(trg)="s21"> mambu mankaka
(src)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s22"> bisala sala biansisi
(src)="s50"> Hukuma
(trg)="s50"> ntambuisilu
(src)="s52"> Fifiko
(trg)="s52"> kalulu
(src)="s53"> Fifiko na Kanka
(trg)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
# ha/gnome-menus.xml.gz
# kg/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s12"> Intanet
(trg)="s12"> nzonzama
(src)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s13"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> makalaka
(src)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(trg)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s20"> binkonko bia lundombe
(src)="s21"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s21"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s24"> Aksesori
(trg)="s24"> bikonko
(src)="s25"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s25"> binkonko bia kiseka
(src)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s26"> bisala sala
(src)="s27"> Waccan
(trg)="s27"> mambu mankaka
(src)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s28"> bisala sala biansisi
(src)="s29"> Editar Mazaɓa
(trg)="s29"> lusobi Songilu
(src)="s30"> Mazaɓen Shiryawa
(trg)="s30"> mu sobae Songilu
(src)="s31"> Difwalt na _
(trg)="s31"> ma _ Tuka
(src)="s32"> Mazaɓen _ :
(trg)="s32"> _ Songilu
(src)="s33"> Shiryoyin Ayukan _ :
(trg)="s33"> bisala sala
(src)="s35"> Suna
(trg)="s35"> nkumbu
(src)="s36"> Nuna
(trg)="s36"> songa
(src)="s37"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli
(trg)="s37"> lubanga luaku ka yimonekene ko : fueti kio sasila mu / etc / passwd ye mu $ HOME