# gv/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Opsîyone bîn
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Zone / Ziman
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Cireştene
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Pêrune
# gv/empathy.xml.gz
# zza/empathy.xml.gz
(src)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">ColoayrtysEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">Cur _possanverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">F_yssereeEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">BoaylLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625">Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Marmase https : / / launchpad.net / ~ erdemaslancan
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Persoonagh
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> Reighyn persoonagh
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sîstem
# gv/indicator-sound.xml.gz
# zza/indicator-sound.xml.gz