# gv/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Bộ nạp khởi động
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Đổi đĩa khởi động
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Đây là đĩa khởi động % u . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Nhập mật khẩu của bạn :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Đây là đĩa DVD hai mặt . Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai . Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Dừng hệ thống bây giờ không ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Chế độ
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Thường
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Chế độ chuyên gia
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Hỗ trợ Truy cập
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Độ tương phản cao
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Kính lúp
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Trình đọc màn hình
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Hệ thống chữ nổi Braille
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Các hiệu chỉnh bàn phím
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Bàn phím trên màn hình
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Thử Ubuntu không cần cài đặt
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Thử Kubuntu không cần cài đặt
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Thử Edubuntu không cần cài đặt
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Thử Xubuntu không cần cài đặt
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Thử Ubuntu MID không cần cài đặt
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Thử Lubuntu mà không cài đặt
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Cài đặt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Cài đặt Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> Cài đặt nhiều ^ máy phục vụ với MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Cài đặt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Cài đặt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Cài đặt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Cài đặt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Cài đặt Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Cài đặt một máy trạm
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Cài đặt một máy chủ
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Cài đặt theo dạng OEM ( cho nhà sản xuất )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Cài đặt một máy chủ LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Cài đặt một máy chủ LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Cài đặt một hệ thống sử dụng dòng lệnh
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Cài đặt một hệ thống tối thiểu
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Cài đặt một máy ảo tối thiểu
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Kiểm tra lỗi đĩa
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Cứ ^ u một hệ thống bị hỏng
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Kiểm tra bộ ^ nhớ
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> K ^ hởi động từ đĩa cứng đầu tiên
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Chỉ phần mềm miễn phí
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Tự động cài đặt lại cho máy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Cài đặt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Thử Mythbuntu không cần cài đặt

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# vi/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# vi/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Truy cập Dữ liệu Cá nhân của bạn
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Cài đặt thư mục riêng đã được mã hóa của bạn

# gv/empathy.xml.gz
# vi/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Trình nhắn tin nhanh
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Trình gửi tin nhắn Empathy
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Trò chuyện qua Google Talk , Facebook , MSN và nhiều dịch vụ tương tự khác
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Nên dùng trình quản lý kết nối
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> Bật / tắt sử dụng trình quản lý kết nối để tự động ngắt / tái kết nối .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Trình Empathy nên tự động kết nối khi khởi chạy
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Empathy có nên tự động đăng nhập vào các tài khoản của bạn vào lúc khởi chạy hay không .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Thư mục tải về mặc định Empathy
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Thư mục mặc định vào đó cần lưu tập tin được truyền đến .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Hiện liên lạc ngoại tuyến
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Bật / tắt hiện danh sách ngoại tuyến trong danh sách liên lạc .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Ẩn cửa sổ chính
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Ẩn cửa sổ chính .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Thư mục mặc định để chọn ảnh đại diện
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> Thư mục chứa ảnh đại diện lần trước .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Mở mỗi cuộc trò chuyện mới trong cửa sổ riêng
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Luôn mở một cửa sổ riêng cho mỗi cuộc trò chuyện mới .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> Hiện sự kiện đến trong vùng trạng thái