# gv/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# uz/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш

# gv/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Суҳбатлашиш мижози
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Empathy - интернетда суҳбатлашиш
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN ва бошқа кўпгина суҳбат хизматларида суҳбатлашиш
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Алоқа бошқарувчисидан фойдаланиш керак
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> Уланиш менежерлари алоқани автоматик узиш / қайта улаш учун фойдаланилиши керак .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Тизим ишга туширилаётганда Empathy авто уланиши керак
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Empathy тизим юкланаётганда ҳисобингизга автоматик кира олади .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Empathy 'нинг стандарт юклаб олиш жилди
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Кўчириб ўтказилган файлларни сақлаш учун стандарт жилд
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Офлайн алоқаларни кўрсатиш
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Алоқалар рўйхатидаги офлайн алоқалар кўрсатилади .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Асосий ойнани яшириш
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Асосий ойнани яшириш .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Аватар расм танлаш учун стандарт директория
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> Аватар расм танланган сўнгги директория .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Янги суҳбатларни алоҳида ойналарда очиш
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> Ҳолат майдонида кирувчи ҳодисаларни кўрсатиш