# gv/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# tr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# tr/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Özel Verilerinize Erişin
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Şifrelenmiş Özel Dizininizi Belirleyin

# gv/empathy.xml.gz
# tr/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> IM İstemcisi
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Empathy İnternetten Mesajlaşma
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN ve daha birçok sohbet hizmeti üzerinden sohbet edin
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Bağlantı yöneticileri kullanılmalıdır
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> Bağlantı yöneticilerinin otomatik olarak bağlantıyı kesmek / yeniden bağlanmak için kullanılıp kullanılmayacağı .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Başlangıçta Empati otomatik bağlanmalı
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Başlangıçta Empati ' nin hesaplarınıza otomatik olarak giriş yapıp yapmayacağı .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Empati öntanımlı indirme klasörü
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Dosya aktarımlarını içine kaydetmek için öntanımlı klasör .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Çevrimdışı bağlantıları göster
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Bağlantı listesindeki çevrimdışı bağlantıların gösterilip gösterilmeyeceği .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Ana pencereyi gizle
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Ana pencereyi gizle .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Bir avatar resmi seçmek için öntanımlı dizin
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> Bir avatar resminin seçildiği son dizin .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Yeni sohbetleri ayrı pencerelerde aç
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Yeni sohbetler için her zaman ayrı bir pencere aç .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> Gelen olayları durum alanında göster