# gv/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> ሓገዝቲ ፕሮግራማት
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> ካሎኦት
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> ስይስተም

# gv/gnome-terminal.xml.gz
# ti/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s35"> Cadjin
(trg)="s35"> ልሙድ
(src)="s96"> Sorçh cooylrey
(trg)="s96"> ዓየነት ድሕረ ባይታ
(src)="s98"> Jalloo cooylrey
(trg)="s98"> ምስሊ ናይ ድሕረበይታ
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Reuben Potts https : / / launchpad.net / ~ reuben03
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb

# gv/nautilus.xml.gz
# ti/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh 'n coadan buirdclaaghyn . % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Cha nel yn possan reiht ' % s ' aynMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Kiangley elley dys % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dth coip ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' drd coip ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Doll magh ny coadanyn2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S jeh % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> SareyDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s ReihghynMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( Cha noddym lhiah kiuse dy cummal ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Cummalused
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> Jannoo ymmyd jeh hannahfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Reamys nastee : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Cur nheeghyn reih 't erash dys yn boayl bunneydaghEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Edmund Potts https : / / launchpad.net / ~ edpotts Reuben Potts https : / / launchpad.net / ~ reuben03
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : semayawi https : / / launchpad.net / ~ zeselassie
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# gv/unity.xml.gz
# ti/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >